在心中

The sensor structure of the respiratory inductive plethysmograph was modified so that these two bands could be embeded in a shirt conveniently.

采用脉冲式分时激励的方案，在极短的时间内以极高的功率来依次轮流激励各传感线圈；设计了新型的传感线圈结构，将其嵌入背心中，实现了可穿戴式呼吸感应体积描记系统设计。

The sensor structure of the respiratory inductive plethysmograph was modified so that these two bands could be embeded in a shirt conveniently. Result With these new designs, the cross-talk between these two bands was greatly eliminated and high SNR and low system power cost were achieved.

采用脉冲式分时激励的方案，在极短的时间内以极高的功率来依次轮流激励各传感线圈；设计了新型的传感线圈结构，将其嵌入背心中，实现了可穿戴式呼吸感应体积描记系统设计。

It reminds me of a poem in my heart.

它使我想起了一首诗，在我心中。

Just do not understand, I was done, according to my heart medium portal mode was going!

只是不懂，我就做了，按照我心中的门户模式在走了！

Put your possession deep in my heart ....

就把你深深藏在我心中。。。。

This statue and two other giant carved buddhas near it were demolished by the Taliban in 2001 in a campaign to eradicate reminders of the country's pre-Islamic heritage.

这尊雕像连同附近的另外两尊巨佛，都于2001年被塔利班政权摧毁。他们的目的是为了抹去这个国家的"前伊斯兰时期遗产"在人民心中的印记。

You're very precious to me.

你在我心中占有着重要的地位。

Every time when I went across Xinjiang, I was always a little painful in my heart, only I understood myself, my preexistence was here.

每次从新疆的版图上走过，心中就会有隐隐的痛，因为只有自己明白，我的前世就在这里。

Robert Audley looked at the rigid primness of the orderly grounds, wondering how George could have grown up in such a place to be the frank, generous, careless friend whom he had known.

罗伯特·奥德利瞧着这秩序井然的土地的僵硬死板的外貌，心中纳罕：乔治在这么一个地方，是怎么长成这么一个他所熟悉的、那么坦白直率、宽宏大量，无忧无虑的朋友的。

The execution of the Princesse de Lamballe, Marie Antoinette's young and charming friend, had filled every one in England with unspeakable horror, the daily execution of scores of royalists of good family, whose only sin was their aristocratic name, seemed to cry for vengeance to the whole of civilised Europe.

安托伊奈特年轻动人的朋友，兰姆波雷公主执行死刑在每个英国人心中注满了恐怖，而每天杀戮众多善良的皇室成员，这些成员的唯一罪过就是他们贵族的名号，似乎向整个文明的欧洲召唤复仇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。