在心中

Although Blair senior was a nonbeliever, on the day of the stroke the headmaster of Blair's school and Blair prayed together, thus planting the germ of what became Blair's unusually strong religious faith.

尽管老布莱尔不信教，但是在他中风的那天，布莱尔和校长一起做了祈祷，与此同时，一种强烈的宗教信仰深深植入布莱尔的心中。

They do best, who if they cannot but admit lo ve, yet make it keep quarters; and sever it wholly from their serious affairs, and actions, of life; for if it check once with business, it troubleth men's fortunes, and maketh men, that they can noways be true to their own ends.

人在这样的时候最急于跳入爱情的火焰中，由此可见，"爱情"实在是"愚蠢"的儿子。但有一些人，即使心中有了爱，仍能约束它，使它不妨碍重大的事业。因为爱情一旦干扰情绪，就会阻碍人坚定地奔向既定的目标。

Embryo sac A large oval thin-walled sac in the nucellus of flowering plants in which egg fertilization and subsequent embryo development occurs.

胚囊：是存在于显花植物胚珠珠心中的一个大型椭圆状的囊状结构，卵细胞受精和随后的胚胎发育均在这里进行。

The results showed that, by the treatment at a low temperature of -3℃, there were small cavities in the ovary parietes, integument and nucellus of the pistils which were not inoculated with INA.

接种INA细菌的雌蕊，在-3℃低温处理条件下，部分细胞被破坏或细胞严重失水，使子房壁、珠被和珠心中出现大空腔。

You are number one, always in my heart

你是最好的，你永远在我心中。

In our heart, any mark is composed of plenty of experience and information and numberless concept.

在我们心中的任何一个相，都是由无数个经验、讯息、观念等所共同组成的。

God's faithfulness to His children today should evoke within us a similar enthusiastic response like that of Israel's, to serve and obey the Lord with our whole hearts.

今天，上帝对祂儿女的信实也应在我们心中激起像以色列人那样热情的回应，使我们全心全意的事奉、顺服上帝。

You are in my heart forever occupy an important position.

你在我心中永远占据着重要的地位。

They occupy a special place in my heart, as I hope your pet's do yours.

他们占据一个特殊的地方在我心中，我希望你的宠物做你的。

The oceangoing steamers ... roused in him wild and painful longings.

出海的汽船…在他心中激起了狂热且痛苦的渴望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。