在心中

In her mind, she sees herself as ugly and dumpy, even though others just see her beautiful motherly glow.

在她心中，她认为自己是丑陋、矮胖，即使别人只是看到她美丽母性焕发。

Duncan In the child's mouth and mind, is the mother of God.

在孩子的嘴上和心中，母亲就是上帝。

But had an echo in my heart.

但是 ，有一个在我心中回响。

It seem that the very memory of her is efface from his mind.

对于她的记忆似乎已在他的心中冲淡了。

Of God, which effectually worketh also in you that believe.

这道实在是神的，并且运行在你们信主的人心中。

Morrow night, when the moon was as usual, her gentle effulgence and enlightening everything as well, i proudly considered this as my contribution.

次日晚上，看见月亮还是好好地挂职在天上，她温柔的光辉依旧照耀着一切，我心中便暗暗得意，以为是我留下它来的。

It is I and sea, and my egoism is as valiant and as vocal as the other's.

在他们大多数人心目中，大海是至高无上的自我：我就是大海，大海就是我，我心中的自我与他人一样坦率真诚。

No you won't need some elaborate machine but we will make one in our mind.

不，你不需要精密的机器，但要在我们的心中做一个。

The thought of returning to his native eland never deserted him then.

那时，归国的念头一直在他心中萦绕。

There's a wind shi eld in my heart !

在我心中有块挡风玻璃！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。