在心中

I told him that the Buddha is inside each one of us.

我告诉他，佛就在我们每个人心中。

In everyone's life, at some time, our inner fire goes out.It is then burst into flame by an encounter with another human being.

在每个人的一生中，某个时候，心中的火花会爆发，因为碰见另一个人而燃起熊熊火焰。

Her position in my heart was replaced by him.

她在我心中的地位被他取代了。

Chuang Tzu said, Baili Xi had no utilitarianism so he bred his cattle based on the cattle's interest. He didn't feed anti-bio to his cattle; he didn't inject his cattle with fatten dosage; he didn't breed them in byre.

庄子还说：「百里奚心中不具功利主义，所以，他养牛时，以牛本身的利益作为为出发点，他既不会喂它吃抗生素，也不会打催肥针，更不会将之围在兽栏里。

He who proved His love on the cross of Calvary, He Himself, He alone can enable us to say in truth: He laid down His life for vis; we ought to lay down our lives for the brethren.

我们只要交托顺服，相信那为我们舍命的耶稣，也要将那样的大爱赏赐在我们心中，使我们能爱人如己和为弟兄舍命。

I thought the referee would be fairer in a quarter-final match like this ? Two disallowed goals in the World Cup defeat by Korean Republic leave Spain coach Jos? Antonio Camacho feeling sore.

我本来以为在这样的一场1/4决赛中裁判会更公平一点世界杯上败给韩国的比赛中两个被吹掉的进球使西班牙队教练何塞-安东尼奥-卡马乔心中酸楚。

I thought the referee would be fairer in a quarter-final match like this―― Two disallowed goals in the World Cup defeat by Korean Republic leave Spain coach Jos? Antonio Camacho feeling sore.

我本来以为在这样的一场1/4决赛中裁判会更公平一点--世界杯上败给韩国的比赛中两个被吹掉的进球使西班牙队教练何塞-安东尼奥-卡马乔心中酸楚。

In the Capitoline Museum in Rome is a sculpture in marble which,in its simple pathos,seems to me to be a most beautiful creation.

在罗马的卡比托奈山丘博物馆里，有一尊大理石雕塑，因其简介哀婉的线条，形成了我心中最美的作品。

Try to be what Carlisle thought I was.

试着成为我在卡莱尔心中的样子。

Hong Kong version of "Condor Heroes" so Carman Lee played Maid image in the hearts of fans have an unshakable position.

港版《神雕侠侣》使李若彤饰演的小龙女形象在影迷心中拥有了不可动摇的地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。