在心中

Arthur Miller's Death of a Salesman (1949), sixty years after it was written, remains remarkably alive and is the work most Americans feel speaks directly to their lives and concerns today.

亚瑟米勒的《推销员之死》在付梓问世六十年后，在大多数的美国人心中，它还是生动地道出美国人真实的生活情况与他们所关注的事物。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air.

在经过阿肯色州、俄克拉何马州、得克萨斯州北部和新墨西哥州的那些大平原时，恐怖像蛇一样盘踞在我心中。

The first notions of a Jus Gentium may have been deposited in the minds of the Roman lawyers long before the appointment of a Praetor Peregrinus, but it would only be through extensive and regular trade that they would be familiarised with the contractual system of other Italian communities, and such a trade would scarcely attain considerable proportions before Italy had been thoroughly pacified, and the supremacy of Rome conclusively assured.

一个&万民法&的最早观念也许在委任一个&外事裁判官&之前早就存在罗马法律家的心中，但只有通过广泛的和正常的贸易，罗马法律家才能熟悉其他意大利社会的契约制度，而这类贸易在意大利获得彻底平靖和罗马的最高权力断然确立之前，是很难达到相当的规模的。

I like to see only good in people, i'm cheerful and friendly, joyful, open-hearted and sincere.I'm interested in everything new, i like to read and find out things, that broaden my knowledge.

心中有梦，醒来时笑意写在我的脸上，睡觉前脸上洋溢着春意。我在他人身上看到的都是优点与长处。

Let the reader lay this text on his tongue and keep it in his mouth all the day, and it will be to him as "a wafer made with honey."

亲爱的读者，让这节经文，长存在你心中，常在你口中舌上，如此，你必体会上帝话语的信实与甘甜，有如精金与蜂蜜。

You're in my heart,you're in my mind.

你在我心中，你在我脑海中。

The rhododendrons bloom in the spring, the bloom in the hearts of sons and daughters Macheng.

杜鹃花开在春天里，绽放在麻城儿女的心中。

Water answers:You are not the first in the water,but you are the first in my heart.

水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。

According to Hindu belief, dying in Varanasi allows one to secure freedom from the eternal cycle of life and death.

在印度教徒心中，死在瓦拉纳西的人，灵魂会直接升入天堂，而不必再受轮回转世之苦。

When the Reds arrived at Singapore airport they were greeted by a hoard of security guards at the foot of the plane, all of whom took the opportunity to produce their camera phones and break into a quiet rendition of 'You'll Never Walk Alone' as the players were taken away to a VIP lounge for refreshments.

当利物浦球场抵达新加坡机场，他们接到在飞机底部守候保安人员的欢迎，每个人都有机会拍到他们心中的偶像，而球员在接到VIP休息室时室内，'You'll Never Walk Alone'打破了一片沉寂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。