在心中

It is a pathway of sorrow and joy, of suffering and healing balm, of tears and smiles, of trials and victories, of conflicts and triumphs, of hardships and perils and buffetings, of persecutions and misunderstandings, of troubles and distress; through all of which we are made more than conquerors through Him who loves us.

在风雨最猛烈的当儿，也许你会退缩…但是你只管前进，神要在你试炼的中心与你会面，祂要将祂的奥秘告诉你，使你出来的时候，脸上带着「精金」一般的光彩，心中带着坚定不屈的信心，甚至阴间里的鬼魔再也不能摇动你。━吉博文

The Obama machine also remains formidable: it is impossible to wander around American cities these days without coming across enthusiastic young canvassers.

在民众心中，奥巴马集团也依然&很好很强大&，乐观的年轻人犹如雨后春笋纷纷涌出，在各个城市为奥巴马拉票，不想碰到他们都难。

These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.

在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。

The school debated the match started, academic 师哥 trusts very muchto me, I also only have " Bravely selects heavy burden " Butin the heart truly has the lump which cannot untie Last year in thecourtyard, truly had not the vulgar performance, but actually in thedisastrous defeat turned over to with in medical college's PK Thebelt team's female apprentices have cried, two participations, had notall endured the preliminary contest, this is in her heart regretLooks the female apprentice cries, I felt rebukes oneself The factis, we have lost

精通外语的帮忙翻译一下。校辩论赛又开始了，学术部师哥对我很信任，我也只有&勇挑重担&，但心里确实有解不开的疙瘩。去年在院内，确实有不俗的表现，但是却在与医学院的PK中惨败而归。带队的师姐哭了，两次参赛，都没有熬过初赛，这是她心中的遗憾。看着师姐落泪，我感到自责。事实就是，我们输了。

Our main dealing area is air conditioning refrigeration/cutting tools/ hard alloy tool/ diamond cutting tool/saw/ metal vlexible hose/ healthy body equipment/medical equipment/fishing equipment/bicycle/ metal furniture/ large-scale petroleum drilling/fire prevention and so on.

我公司生产的控温低熔合金有着独特的产品质量与良好的社会口碑，品牌控温低熔点合金钎料在广大的客户群中产生了巨大的影响与波动！斯耐特品牌已经在广大客户心中留下了深刻的印象。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

但是今晚在我心中的有一件事，关於一位在亚特兰大投票的女性。

Inside the Shrine, where 12-year-old gilded Buddha image, and Songtsan Gambo and Princess Wencheng, the statue of Red Princess respect, the hearts of the Tibetan people the most sacred prayers of a statue of Buddha, where visitors can not only see people worship piety, but also with people around the temple with prayer for sentient beings by turning then be filled with strong Tibetan characteristics in the arts and crafts street - Bajiaojie of free shopping.

里面供奉有佛祖释迦牟尼十二岁的镀金像，及松赞干布和文成公主、赤尊公主的塑像，是藏族老百姓心中最为神圣灵验的一尊佛像，在这里游客不仅能够看到老百姓朝拜的虔诚，还可随老百姓一起围绕寺院转经为众生祈祷，随后可在充满了浓郁藏族特色的工艺品一条街——上自由购物。

The aggrieved and injured say,"Beauty is kind and gentle.Like a young mother half-shy of her own glory she walks among us."

受伤的，心中含着痛楚的人儿说道：&美是仁爱而柔和的，犹如一位年轻的母亲，在她的自豪之中又半含着羞涩，行走在我们中间。&

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

由于看到他稍稍张开的嘴唇露出一丝微笑，我又自言自语地说：在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。

She must have bought bread," Robert thought, as he deliberated before the baker's shop;"and she is likely to have bought it at the handiest place.

她必定要买面包的，&罗伯特在面包店门前动脑筋时，心中想道：&她很可能在最方便的地方买。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。