在心中

That is not something we should demand God to do for us now. The Holy Spirit is here and lives today in every believer.

我们今天也不能要求神在我们身上做同样的工作，因为圣灵如今已住在每位信徒的心中。

Do not imagine that Christ's life can be manifested in us unless we die to the world and to self. Christ had to die. You are crucified with Christ and must experience the crucified life.

除非我们向世界和自己是死的，否则基督的生命无法显明在我们心中，你必须经历与主同钉十字架，然后"我不再为自己而活，而是基督活在我里面。"

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other.

在人类所有情感中，嫉妒是一种最纠缠不休的感情，因其他感情的生发都有特定的时间场合，只是偶尔为之；所以古人说得好：嫉妒从不休假；因为它总在某些人心中作祟。

Maybe one day I will stop to rest in a magnificent Dirge voice, lying on my tombstone, it will become the world's basketball fans in the hearts of a monument.

也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。

In this lunar corona like water night, releases for flight in theheart this to wipe the tender feelings, recollects the passingintravenous drip, read our once story under the starry sky, alonechewed this beautiful sad and the happy disconsolateness, let the yeardevelop film me as soon as to frown again, as soon as smiles, one issad......

在这个月华如水的夜晚，放飞心中这一抹柔情，回忆过往的点点滴滴，在星空下阅读我们曾经的故事，独自咀嚼这美丽的忧伤和甜蜜的惆怅，让岁月再洗印出我的一颦、一笑、一忧伤

The New Testament is the dispensation of the indwelling God in the heart of His people.

在新约时代，这恩典广被世界各族接受，只要是相信耶稣的人，祂都要住在他们心中。

2 The double-minded, and they that have the Lord on their lips, but have Him not in their heart.

107：2的双重态度，他们认为，有主在他们的嘴唇，但他并没有在他们的心中。

I looked back frequency that night which it used to belong you and me, the red color which only you wore out was the best sun of my mind, my tears was so silly but please forgiven me, when you saw the raining drop on your window, could you please remember my past of pretty face, although there will be thousands of stars more bright than tonight's ones on the sky.

我频回头一看，在夜间它以前是属于你和我，红颜色，只有你穿的，是我心中最好的太阳，我的泪水是那么无聊，但请原谅我，当你看到雨降在你的窗口，请你记住我的过去，美丽的面庞，虽然会有数以千计的恒星，更明亮比今晚的风暴的天空。

In this Eastern land, the absent moon is the only real one, an eternal spirit even if it hangs on the other side of the earth.

在东方这片土地上，阴晴圆缺的月亮才是真正的、永远的神，尽管在地球的另一边，四十年前，已踏上的月亮只是一片废墟，而这里的人们不用去那里发现废墟，那个美国人费劲登上去的，不是中国人心中的月亮。

If we could enchant man's heart and at the same time sing in his mind, then in truth he would live in the shadow of god.

如果我们能够陶醉一个人的心灵，同时在他的心中歌唱，那他就确实活在神的阴翳之下了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。