在心中

Street lamp shining faint yellow, Rourou wind, crept across his cheeks, the grass under the singing in the light, leaves dancing in the air, instantaneous starting a trace of breeze, it seems to disrupt the campus of the independent Some quiet, but at the same time adding to its charm school, a magnanimous heart can not help more.

路旁的灯闪烁着微弱的黄光，柔柔的风，轻轻地拂过面颊，小草在灯光下唱歌，树叶在空中舞蹈，瞬时起的一丝微风，似乎扰乱了校园的这份独有的宁静，但同时为校园平添了几分韵味，心中不免多了一份坦荡。

My buddy, Jeff, don't understand why I like it so much...but he's got Clapton in his heart while Jimi stays in mine.

我的好友，杰夫，不明白为什么我喜欢它这么多……但他有克莱普顿在他心中，而羁縻停留在排雷。

Exxon Mobil Corp. and ConocoPhillips rejected the terms."He is hoping to get the kind of financial support and expertise when he chases out Conoco," says William Ratliff, an expert on China's influence in Latin America at Stanford University's Hoover Institution."Certainly Venezuela has in mind that relations with China – and Russia and Iran – make it less dependent on major international companies."

在斯坦福大学胡佛研究所研究中国在拉美的影响的专家拉特里夫表示，查韦斯希望获得他驱赶康菲石油时所损失的经济支持和专知；当然委内瑞拉心中盘算，与中国的关系可以让它减少对大型国际公司的依赖。

I will hold you here,crown your love in my heart

我会认为你在这里，你的爱加冕在我心中

The thinking lady's crumpet, Alan Rickman started the Hollywood trend of using Englishmen when supreme villainy was required in a blockbuster.

大意就是说，AR是知性女人心中的性感尤物，他在好莱坞开创了这样一种风气，就是当他们在电影中的一次破坏活动中需要罪大恶极的坏人，他们就会去找英国人。

Place fish in center of a platter. Arrange daikon and carrot shreds around fish.

在一个大盘中心中的地方鱼安排在鱼周围的DAIKON和胡萝卜碎片。

I think that a bleak autumn in mind, been able to express their emotions, although Manzhi can enjoy the fruits of the joy of harvest, but the fall, chrysanthemums really is a darling of the autumn, she was the autumn bloom, autumn in her dancing, she was master of the fall.

我认为，秋天的凄凉虽能抒发心中的情感，满枝的硕果虽可领略丰收的喜悦，但秋天里的菊花才真正是秋的宠儿，她在秋雨中绽放，她在秋风中舞蹈，她是秋天的主人。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

We have forgotten the gracious Hand which preserved us in peace, and multiplied and enriched and strengthened us; and we have vainly imagined,, in the deceitfulness of our hearts, that all these blessings were produced by some superior wisdom and virtue of our own.

我们已经忘记了我们在维护和平的手亲切、丰富和成倍加强我们；我们有妄想和想象，在我们心中的欺骗性，所有这些都产生了一些祝福凭自己的智慧和优势。

He's always been one of the most respectful and deferential superstars you'll ever see — almost to a fault in Minnesota, which is why some critics questioned his status.

向来，在我们心中，他都是一个另人尊敬并且受人尊崇的明星，即使在明尼苏达曾经犯下错误，而这也是为什么有专家质疑他地位的问题关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。