在心中

If we are strengthened through the Holy Ghost, Christ will dwell in our hearts by faith, and we shall be rooted and grounded in love.

若你能藉著圣灵强化你的信心，耶稣基督就能因信住在你心中，你也住在祂的爱中。

One needs to be able to live in harmony with himself before being able to live together with another person.

一个人在和另一个人一起生活之前，先要能坦然面对自己，在自己心中找到和谐。

After that, the rose bloomed in my heart and favored in my dream.

从此，玫瑰在我的心中盛开、在我的梦中飘香。

The rose has since bloomed in my heart and its fragrance has haunted in my dream.

从此，玫瑰在我的心中盛开、在我的梦中飘香。

Hate is the same, whether it is in you or in the so-called Brahmin.

仇恨是同样的，不管是在你心中还是在所谓的婆罗门心里。

Jacob Burckhardt says in his essay on narrative painting that: the picture "ought to induce through its artistic force such a mood from the outset that one would expect the Utmost ".

雅各布布尔克哈特在他的一篇论叙述性绘画的文章中说道，图画"必须通过它的艺术力量在观者心中激发出如此这般一种情绪，使他们从一开始就相信它具有最崇高的含义。"

Robert had directed the cabman to drop him at the corner of Chancery-lane, and he ascended the brilliantly-lighted staircase leading to the dining saloon of The London, and seated himself at one of the snug tables with a confused sense of emptiness and weariness, rather than any agreeable sensation of healthy hunger.

罗伯特指示马车夫在大法官法庭巷的一个角落上让他下了车，他登上通往伦敦餐厅的灯光辉煌的楼梯，在一张舒适的桌子旁坐下，心中是一团空虚和疲倦的混乱感觉，却不是由于健康的食欲而引起的惬意之感。

Remember please, when going out these information transmission readily in you, you and those street whisper to each other, zhang Jiachang Li Jia's short old woman people about the same also, differring exclusively is, you may be a bit younger than them, the alleged sense of justice in the heart is a bit more intense, carline people when talking about these, do not have so much to say decline, they are for divert oneself from boredom.

请记住，在你很爽快地把这些信息传播出去的时候，你和那些街头交头接耳，张家长李家短的老太婆们也都差不多了，唯一的不同是，你可能比他们年轻一点，心中的所谓正义感更强烈一点，老太婆们在聊这些时，没这么多说辞，她们就是为了解闷。

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

Created by light and celluloid, they live only in our minds and in our hearts, savoured both during and after the fact.

所创造的轻型和celluloid ，他们只生活在我们的脑海中和在我们的心中， savoured期间和之后的事实。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。