在心中

This is moving a the act hases been rippling in my heart.

这动人的一幕一直在我心中荡漾。

What is important is not to let hate take root in your mind.

漠视它的存在，它是不重要的，重要的是别让恨在你的心中生根。

Our movement is rooted in the hearts of the people.

我们的运动在人民的心中根深蒂固。

He giveth his beloved sleep. It occurred to Poirot, fresh from the impact of the dynamic Rowena Drake, that perhaps sleep might have come in welcome guise to the late Mr. Drake.

他给了亲爱的人睡眠波洛对浑身洋溢着活力的罗伊纳·德雷克记忆犹新，不禁心中暗想故去的德雷克先生说不定只在睡眠中才能得到片刻的安宁。

Daughter: ah, yeah, His Royal Highness, you are really good cool, the status of you in my heart like that Pizza!

大女儿：啊，呀，王子殿下，你真的好帅气，你在我心中的地位就像那Pizza！

Evoking memories of other Liverpool lard lovers such as Jan Molby and Neil Ruddock, the 34-year-old at least had the decency to admit:'Obviously in terms of fitness I'm probably miles behind the rest of the lads.

福勒的商场亮相唤起KOP们心中莫尔比还有尼尔-鲁多克回味，34岁的福勒已经承认："很明显，在健康和体力方面我可能都要落后一些的球员。"

Ryan will always be in my heart.

瑞安，你会一直在我心中。

Water says:I can feel your sadness , because you are in my heart.

水对鱼说：我能感觉到你的悲伤，因为你在我心中。

Forecasters confirm Salat 's worst fears -- little or no rain is expected in the coming weeks .

天气预报员证实了撒拉特心中一直担心会发生的噩耗---在未来几个星期内，只会下几滴雨或根本不下雨。

And the idyllic Riohacha that I had carried in my heart since childhood, with its saltpeter streets going down to a sea of mud, was nothing more than fantasies borrowed from my grandparents.

从幼年起，就在我心中扎下根的那个田园诗般的 Riohacha ，不过只是从我祖父母那里得来的美梦，梦里它硝石铺成的街道一直延伸到一片泥泽的海洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。