在徘徊

In my view, China's real estate cycle is hovering in the brink of bursting.

在我看来，中国的房地产周期是徘徊在破裂的边缘。

If GM misses the deadline—possible, given displays of reckless brinkmanship by the parties involved—or scrambles over the line but still needs more money to stay in business, it will be at the mercy of congressional Democrats who would like to make it an instrument of their environmental agenda.

如果通用公司没能在最终期限前达到要求——它可能面临多方采取的不计后果的边缘政策——或者在破产边缘徘徊，但仍旧需要更多的资金才能维持运营，这样国会里的民主党人将掌握它的命运，并以此推进他们的环境问题议程。

In restless dreams I walk alone, narrow streets of cobblestone

在无尽的梦里，我独自徘徊在圆石狭道中

In the mid-1980s, with farm collectivization going horribly wrong, the country was on the brink of famine.

在1980s 中期，由于极其错误的集体农业，这个国家徘徊在饥饿的边缘。

Analyze the images of treason women in the two works: Anna contradictorily lives between Karenin and Vronsky, and Tess painfully hesitates between Clare and D'Urbevilles. At last, the ends are the same: one of them killed herself on railway, and the other was hanged.

分析作品中叛逆女性的形象：安娜在卡列宁与伏伦斯基间矛盾地生存，苔丝在克莱尔与杜伯维尔间痛苦地徘徊，到最后，她们一个卧轨自绝，一个被送上了绞架，殊途同归。

You can spend a long, hard day in the Rockies simply traveling up or down one valley. You can wander across prairie country that has the desolating immensity of the ocean.

你可以花上一整天，艰苦地在落基山上爬上又爬下；你也可以在如一望无际的、荒凉孤落的大海般的草原上徘徊良久。

Can go up in this height, most scholar apt thinks, the time that economy wanders in bottom is very long still, may not was faced with even new round drop.

在此次高峰会上，多数学者倾向于认为，经济在底部徘徊的时间还很长，甚至未来可能会面临新一轮的下跌。

A person paces back and forth in the station eruptive fountainpool periphery, is he waiting for, who waits for?

一个人徘徊在车站的喷泉池子外围，他在等候，等候谁呢？

In search of the truth, they are wandering in the culture labyrinths of various ethnos and epochs, trying to combine some incompatible cultural layers.

他们在寻找真理，他们在不同族群和不同时代组成的迷宫中徘徊，试图融合那些不能调和的文化成分。

At the beginning of this season there was a question floating around in my mind.

在这个赛季开始时，一个问题在我脑海中徘徊：我的信念是什么呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。