在徘徊

Considered sacred by India's Hindus, the animals have long roamed city streets, protected by law. In 2002, enough residents complained about traffic jams created by the roving bovines that the government authorized regular roundups.

印度人把牛看得很神圣，这些动物受法律保护，可以长时间在道路上游逛。2002年，足够多的居民抱怨这个由政府允许的常规集会中徘徊的牛儿们造成的交通阻塞。

"Two Japanese pilots were on patrol" and one "made a forced landing airplane wasn't damaged."

两名日本飞行员在天空中徘徊'接着，'其中的一架迫降飞机没有损坏。

The Game is bigger than His Airness, even more puissant than the Big Charging Foul, both of whom wandered for six years in the limbo of losers until they yielded to the mystic might of the eternal triangle.

比big charging foul更大，他们两个人都在冠军的门外徘徊六年之久才最终屈从于&三角战术&的威力而最终问鼎

Although oil prices continue to set new records in nominal terms, in real terms they remain well below the peak established in the oil shock of 1979, having generally fluctuated within a broad band of about $20–40/bbl.

尽管名义油价达到了新记录，但实际价格仍低于1979年石油冲击时的最高水平，一直在20到40美元之间徘徊。

In the northern German port of Bremerhaven, the country's most important transshipment point for cars, business is stagnant.

在德国最重要的汽车中转站北部港口不来梅，运载量徘徊不前。

The event has grown, and today Easter Monday is the only day of the year when tourists are allowed to wander over the White House lawn.

事件在星期一成长，并且今天复活节旅游者被允许徘徊过白宫草坪的这一年的唯一的日子。

A spectre is haunting Europe – the spectre of Communism.All the powers of old Europe have entered into holy alliance to exorcise this sepcter : Pope and Czar ,Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.

一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲徘徊，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇，梅特涅与基佐，法国的法国激进党人和德国的警察，都为驱除这个幽灵而结成了神圣的同盟。

As a scientist, too, Perutz was always on the fringe.

作为科学家，他也同样一直徘徊在科学界的主流边缘。

On August 22, 1893, four hurricane were occurring simultaneously: storm number three approaching Nova Scotia, Canada; storm number four between Bermuda and the Bahamas; storm number six northeast of the Lesser Antilles; and storm number seven west of the Cape Verde Islands.

1893年8月22日，四大飓风同时呼啸而起。三号风球直逼加拿大的新斯科省，四号风球咆哮于百慕大群岛和巴哈马群岛之间，六号风球徘徊于小安的列斯群岛的东北部，七号风球则在佛得角群岛的西部登陆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了