在徘徊

The rural members realized the vertical social mobility through imperial examinations, education, joined the army, business and other ways under the influences of three forces: rural crisis forces of modernization and public pursuit.

徘徊于传统与近代之间的晚清直隶农村社会成员在农村危机、近代化带动、大众追求三个动力合力的作用下，通过科举、新式教育、参军、经商、流民等各种途径实现了社会垂直流动。

They almost beg for a second or third reading, and can linger in your memory, sometimes for years, sometimes forever.

正如欣赏她的读者们发现的，曼萝的故事总是久久不肯离去：让人忍不住看了第二遍又看第三边，之后还会悠悠徘徊在你的记忆中，有时是几年，有时却是永远。

But blood for blood without remorse I've ta'en at oulart hollow.

但以血还血没有怜悯的复仇把我带到乌莱山谷我把爱人的身体放下我将很快随她而去围绕着她的墓地，我阴沉的徘徊从中午，夜晚，直到清晨我的心已破碎我听到微风摇动着大麦另外一个版本是Dolores Keane唱的，只可惜我一直没有找到，被誉为北爱歌后Dolores Keane出生在爱尔兰西部Co。

So he always wave between objectiveidealism and subjective idealism.

海氏不肯承认这一点，所以他的存在论思想，始终在主观唯心主义和客观唯心主义之间徘徊。

Throughout the night Aouda, full of sad forebodings, her heart stifled with anguish, wandered about on the verge of the plains. Her imagination carried her far off, and showed her innumerable dangers.

整个一夜，艾娥达夫人心里充满了不幸的预感和忧郁，她在那草原边沿上不停地徘徊，她被自己的幻想带到了辽远的地方，那里使她看到数不尽的艰险。

Not that the British sun can be relied on ,and the depressing sight of families wandering round the town in mackintoshes （雨衣and under umbrellas is only too common.

这并不是说英国的太阳可以让人信赖，常常可以见到沮丧的一家人穿着雨衣、打着雨伞在镇上徘徊。

The powerful and recognisable pattern evokes sand ripples and sea waves and has the incredible ability to allow both longitudinal and transversal connections : to facilitate the meanderings of passers-by strolling along the boardwalk while at the same time integrating the street connections coming from the city.

这种强有力的、易于识别的图案呼应了沙丘的波纹和海水波浪，并且具有极强的纵向和横向的连接能力：在便利了宽曲线空间里行人徘徊的同时，整合了城市与街道间的联系。

This book also wanders far and wide, dispensing wisdom on such topics as the location of the lost tribes, what the windows on Noah's ark were made of, and when the Messiah is due to arrive.

这本书也到处徘徊，分配关于象失去的部落的位置这样的题目的名言，在诺厄的诺亚方舟上的窗子做成的，并且Messiah将要到达。

With the increasing popularity of cellular phones, the number of paging customers varied between 1.1 and one million in the year, the first sign of level-off with a slight dip since the service was introduced in the 1970s.

由于流动电话愈来愈受欢迎，年内，传呼客户人数徘徊在110至100万名之间，这是自从七十年代引入这项服务后客户人数首次稳定下来并轻微下调。

On the far left, solar prominences are visible hovering above the Sun's surface.

左方远处，可以看到日珥在太阳表面徘徊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。