在徘徊

Gray reef sharks and red snappers hover above a patch of table coral, waiting for prey fish to emerge.

一群灰礁鲨和红鲷鱼在一片桌形轴孔珊瑚上面徘徊等待猎物的出现。

A column of schoolmaster snappers hovers near a support beam for the Aquarius research station near Florida's Conch Reef.

一个圆柱可耻的动物徘徊在附近的支撑梁为水瓶座研究站附近的佛罗里达州的贝壳礁。

Ray reef sharks and red snappers hover above a patch of table coral, waiting for prey fish to emerge.

灰礁鲨和红鲷鱼在一片桌面珊瑚上方徘徊，等待猎物出现。

"I sometimes see you pass outside my door. Hello, is it me you"re looking for?

我看见你不时在我家门前徘徊，你要找的可是我？

The man who had transformed self-controlled and invincible 不可战胜不能征服的 Io Welland 韦兰*爱娥 into the creature of moods and nerves and revulsions 厌恶 which she had been for the fortnight preceding her marriage, must be something out of the ordinary.

这个男人把自制而不能征服的韦兰*爱娥改变成了有情绪和精神的活生生人，她曾在婚姻前徘徊两个星期，想必是事情不寻常。

Marine Prowlers may be land-based from prepared airfields, or they can operate from expeditionary airfields.

陆战队的&徘徊者&还可布置在有预先准备的地面机场，或前出配置的&远征&机场。

Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said,"art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!

虽然你的冠是 shorn 和修过脸的，你，&我说，&艺术确信没有懦夫，可怕的冷酷和远古的乌黑徘徊的从每夜的海岸-告诉我怎么你的有威严的名字在夜晚的 Plutonian 海岸上！

Tonight's moon shines in front of the constellation Gemini, in the vicinity of Gemini's two brightest stars: Castor and Pollux.

今晚的月亮徘徊到双子座之前，在双子座两颗最亮的星星Castor和Pollux的附近。

Our health, cleanliness, and safety fell within the province of the nursemaids' responsibilities, and so those women hovered over us like ewes over newborn lambs.

我们的健康，卫生和安全是保姆的责任范围，因此，这些女人们就像母羊看管新生羊羔一样地总在我们身边徘徊。

HAGIBIS remained quasi-stationary in the past 24 hours.

海贝思于过去24小时徘徊在南海中部，几乎停留不动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了