在徘徊

When many people are before an on the road go back and forth not, they have to step aside a boulevard, let that front which cherishes a horary person to arrive to them go to.

5-27、当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让那珍惜时间的人赶到他们的前面去。

He hung around the house lethargically.

他昏昏沉沉地在房子四周徘徊。

Micheal:I don't want to alarm you,but I saw someone was around your house.

我本不想惊动你，但我看见有人在你家附近徘徊。

He may even now--if I may use the phrase--be wandering on some plesiosaurus-haunted Oolitic coral reef, or beside the lonely saline lakes of the Triassic Age.

他可能现在还——如果我可以这样说的话——徘徊在蛇颈龙出没的缅粒岩珊瑚礁上，或是三迭纪寂寞的盐海边。他又会不会朝前飞呢？

M30 has risen to 61 regional, M15 in the 96 overbought area hovering.

M30已涨至61区域， M15在96的超买区域徘徊。

There is a strange man prowling in our backyard.

有个陌生人在我们后院徘徊。

He deposed that he had seen a tramp prowling round the farm .

他证实他看见一个流浪汉在农庄周围徘徊。

No school; mooning about alone among my father's books; never any chance to pick up all that goes on in schools—throwing balls; ragging; slang; vulgarities; scenes; jealousies!

没有学校，独自在父亲的书籍中徘徊消遣；从没有机会去参加学校活动——玩球呀，喧闹呀，讲粗话呀，下流话呀，发脾气呀，嫉妒呀！

The traditional ideas of designing data compression which is mainly based upon reducing the redundance of information exert to coding and designing.

传统的设计思路主要基于减少信息中的冗余着力于编码设计，其压缩比一直在百分之几十左右徘徊，经过传统编码压缩的信息，很难再经类似的方法进一步压缩。

First, this chapter points out low level is the actual core competence of state-owned corporation due to the low technology, knowledge, management and rigescent system. So, in order to strengthen the core competence of state-owned corporation, we must transmit the function of government as well as intensify the management of firm.

论文首先指出了我国国有企业的核心能力培育起步较晚，有的企业构建起了核心能力，但水平低下，多数在基础态和亚状态的核心能力间徘徊，真正拥有成熟态核心能力的国有企业并不多见的现实表现；然后从体制方面和企业技术、知识、管理等内外部因素出发，分析了阻碍国企核心能力形成的原因；最后从转变政府职能，培育有利的外部环境和加强企业内部自身修炼两方面入手，提出了加快我国国有企业建立核心能力的对策建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。