在徘徊

They go back and forth for a bit, then stop and demand,"Where is it?"

他们会徘徊一会儿，然后停下来，命令的口气问道：＂在哪？

With the photos of the half-eaten colonists still haunting the depths of his mind, he knew anyone seeing what he'd sent back would be willing to justify any actions he took.

拓居者们被吃得残缺不全的照片依旧在他脑海深处徘徊，他知道任何看过自己传回的图片的人，都会认可自己采取的任何行动。

I'd hang around until you let me in the gate.

我会在外徘徊，直到你为我打开大门。

He sees person in rags, a back heavy cloth wrapper, in the hand to take one "Holy Bible", paces back and forth on the road.

他看见一个衣衫褴褛的人，背者一个沉重的包袱，手中拿着一本《圣经》，在路上徘徊。

In the helter-skelter of eight-thousand days, what was there but to dilly- dally ?

在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又賸些什麽呢？

Yet I feel that I shall stand Henceforward in thy shadow.

可是我觉得，从此我就一直徘徊在你的身影里。

Go from me. Yet I feel that I shall stand Henceforward in thy shadow.

走吧 。从此我就觉得一直徘徊在你的身影里。

And your white horse, to come around.

你的白马还在我的世界徘徊。

There, the Japanese houseboy hovered.

在那里，日本的服务生男孩徘徊着。

She is hover ing between life and death.

她在生死之间徘徊。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新