在很大程度上

Because the traditional decision method is unable to calculate deterministically value effectively, it is difficult to make correct decision and thus does not meet the needs of competing to a great extent.

企业所采用的传统决策方法无法有效地度量不确定性的价值，因此难以做出正确的决策，已经在很大程度上不适应竞争的需要。

The great part of happiness depends on our dispositions, not our circumstances.

幸福在很大程度上依赖于我们的性情，而不是环境。

To a large extent, behaviors of quantum systems are determined by their eigenstates.

量子系统的行为在很大程度上决定于其能量本征态的性质。

Imperial examination system and rightism policy is the primary reason why people in Song Dynasty value that literature disciple; the social ideological trend of paying attention to passing on the interconnected system in Song, to a great extent, influences scholars' extremely dominant ideas; Scholars' unprecedented increasing consciousness of team working also makes scholars being disciples a practical need of their individual life.

科举制度和右文政策是决定宋人看重文学师承的首要原因；宋世注重统序传承的社会思潮则在很大程度上影响了文人强烈的文统观念；宋代文人群体意识空前增强，师门内的群从生活成为他们个体生活方式的一种现实需要。

In other words, appropriateness, to a large extent, depends on the context of situation that is made up of linguistic and extralinguistic contextual factors.

也就是说，得体在很大程度上要依赖于由言辞性和非言辞性语境因索组成的语境。

The predictions of fire behavior are largely based on either actual fires or full-scale tests or empirical correlations and extrapolations of bench-scale test results.

火行为的预测是在很大程度上不是实际火灾或全面测试或经验公式和基准试结果推断的基础。

In fact, since the establishment of American Folklore Society in 1888, the goals for folklorists were largely "ethnic" and "racial," though the "low""folks" were the accepted concepts.

事实上，自从1988年美国民俗学会成立以来，民俗学家们的目标在很大程度上是族群的和种族的，尽管&粗鄙的&和&民间大众&已是被广为接受的观念。

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be la rgely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter i nto a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes poss ible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

The MFPSE's Capability mostly lies on that whether the sweep gas progress is perfect.

二冲程微型摆式内燃机的性能在很大程度上取决于扫气过程是否完善。

To a great extent, the metabolisms of non-structure carbohydrates affect the plant growth, development, and response to environmental factors.

植物体内非结构性碳水化合物的代谢在很大程度上影响著植株的生长发育和对环境因子的响应。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。