在很大程度上

Much the same way that floor joists are supported by the foundation walls and a girder.

这些搁栅由墙支承着，也可能还受内部承重问壁支承，在很大程度上与楼板搁栅受基墙和大梁支承的情况相同。

There was a large measure of political reform that was accompanied by economic reform in the direction of a great deal of laissez faire.

在很大程度上，政治改革往往与趋向于大量自由放任的经济改革相伴行进。

As a key subject in the scientific system of modem psychology and management science, modem managerial psychology deals with how to promote people＇s behavioral activities in the managements, the exertion of which, to a large degree, is Lased on the managing and stimulating levels and methods.

管理心理学作为现代心理学和管理科学体系中的一门重要学科，其研究目的就在于怎样去充分调动管理中人的行为积极性，而人的行为积极性和潜能的发挥则在很大程度上取决于管理激励的水平和方法。

"They're helping us to raise the visibility and the attention that's needed by the American public at large," said Schoomaker, a lieutenant general.

这位少校说：&他们帮助我们在很大程度上引起公众应有的注意，并使之成为一个全国讨论的话题。&

"They're helping us to raise the visibility and the attention that's needed by the American public at large," said Schoomaker, a lieutenant general.

&他们在很大程度上帮助我们提高美国公众的可见度和注意力，&副上将Schoomaker说。

These loggers were entrepreneurs on whom the multimillion-dollar companies are largely dependent for their raw material.

这些马是企业家在很大程度上依赖对数百万美元的公司的原料。

Time was when melodramas largely involved people who were trapped in an emotional web of complicated family relations.

这一时期刚好是电影在很大程度上要牵涉到许多陷入一张复杂家庭关系情感网的人。

They can be a support for thedesigner to look insight of the vibration mechanism of the mistuned bladed disk, andto predict its forced response. Therefore, the researches of this dissertation canprovide fundamental theories for studying and designing the power systems of thenew high performance aero-engines.

本文的研究结论，不仅在很大程度上完善和发展了研究失谐叶盘系统振动局部化问题的基础理论，也为设计人员正确理解失谐叶盘系统的振动机理及准确预测其振动响应提供了有效的方法和手段：并为进一步研制高性能的叶盘动力系统打下了理论基础。

Sumo the success or failure depends largely on the "Shiqie" depends on the eyes and the eyes of the contest, a major Japanese sumo circles hegemony, Yokozuna Taro Akebono, with vision A vicious, said some of the psychological training of outstanding players have not yet met, has been discouraged, like an eagle chicks face as Taiwan was expelled from the tournament.

相扑比赛的胜负在很大程度上取决于这种&仕切&，取决于眼神与眼神的较量，日本相扑界一大霸主、横纲曙太郎，就以眼光狠毒著称，一些心理尚欠磨练的选手尚未交手，就已气馁，像小鸡遇到老鹰一样被逐出赛台。

Taken to an extreme,this theory maintai that our behavior is predetermined to such a great degree that we are almost completely governed by our i tincts.

这种理论甚至极端地坚持认为，我们的行为模式在很大程度上是先天决定的；因此，我们几乎完全受我们的本能所支配。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。