在很大程度上

As a result of this episode the caliphs were restricted to a largely symbolic role as merely nominal leaders of Sunni Islam.

由於这次事件caliphs被限制在很大程度上具有象徵意义的角色，作为有名无实的领袖的逊尼派伊斯兰教。

But these mostly rely on expensive platinum to catalyse the reaction.

但是，这些燃料电池在很大程度上依靠昂贵的铂作为催化剂来促进反应。

Modern dream theorists have suggested that we can understand and use our drams because for the most part they are extensions of the situations we fare when awake.

现代从事梦研究的学者提出我们可以理解并利用梦，这是因为，在很大程度上，梦是人们清醒时所遇到的情形的延伸。

However, it is difficulty to access to high forest canopy, which to some extent restricted the studies of epiphytes diversity in forest canopy.

但由于乔木树体高大，冠层难以接近，在很大程度上限制了林冠植物多样性的研究。

However, researches on design of the ground heat exchangers are far from adequate.

由于对土壤源热泵系统的核心部件—地下换热器的研究还不够完善，这在很大程度上制约了土壤源热泵的使用。

The urban planning context and the in-depth plans ask for a large degree of transparency in the facades.

城市规划的内容在很大程度上要求建筑的立面体现透明化。

Interactions of fire cycle and plant species reproductive characteristics could determine vegetation distribution pattern of a landscape.

火灾周期的长短和森林树种的繁殖特点，在很大程度上决定着北方森林的植被分布格局。

How you move and gesture will greatly influence an interviewer's firs impression of you.

你的姿势和手势将在很大程度上影响面试者对你的第一印象。

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter in to a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。