在很大程度上

This greatly streamlines the L/C process but retains the legal structure of the classic letter of credit.

这种做法在很大程度上使信用证的程序更加顺畅，同时也保留了标准信用证的法律构成。

We can well think all our lives long that we are following our own noses, and may never discover that we are, for the most part, supernumeraries on the stage of the world theatre.

我们尽可以终生认为命运由自己掌握，而可能永远不会发现在很大程度上，我们不过是世界剧场中的小小配角。

Whether XML eventually supplants HTML as the standard Web formatting specification depends a lot on whether it is supported by future Web browsers.

XML 能否最终替代 HTML 作为标准的网络格式规范，在很大程度上仰赖于将来的网络浏览器是否支持它。

For a given vehicle over a particular terrain, the values of and depend on the thrusts and .

对于给定的车辆超过某一特定的地形，价值观，并在很大程度上依赖于逆冲。

So the researches on the ability、cognitive structure and construction laws have been separated badly, and the reforming of subject matter and the instructional evaluation appears certain blindness and vacillates now to the left and now to the right.

因而对于能力、结构、构建规律的研究处于相对分离的不良状态。这在很大程度上局限了有关知识学习规律和技能形成规律的研究以及认知结构的有关研究。

In the long-term, however, the significance of image wanes considerably.

从长远来看，无论如何，表象的作用在很大程度上减少。

A good slice of its success is attributable to Mr Blankfein, a tough, bright, funny (everyone remarks upon his unpretentious, wisecracking manner) financier who reoriented Goldman.

高盛的成功在很大程度上归功于布兰克费恩。布兰克费恩是一位坚强、聪明、风趣的金融家（所有人都说他不做作、爱说俏皮话）。

Income of our country farmer grows continuously slow, because urban and rural and binary structure is long-term,be greatly unreasonable, its highlight expression to depend on: Annulus wrings mace of wall play ⒋ some scabbard?

我国农民收入之所以持续增长缓慢，在很大程度上就是因为城乡二元结构长期不合理，其突出表现在于：一方是较发达的城市，另一方是较落后的农村。

In the past 20 years, the effects of the background knowledge have aroused attention of linguists.

阅读理解能力是当代社会中的一项最为基本的技能，我们接受外界的知识和信息，处理日常生活中的问题，在很大程度上需要阅读文字材料，从中提起意义。

High "switching costs" explain in large part why mainframes are still a good business for IBM.

高&转换成本&在很大程度上可以解释大型机至今还是IBM的一个运营良好的业务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。