在很大程度上

Many of those who have had, as we say, all that this world can give, have yettold us they owed much of their purest happiness to books. Ascham, in The

3我们说，许多人拥有这个世界能给予的一切，然而他们却告诉我们，他们真正的幸福在很大程度上还

Many of those who have had, as we say, all that this world can give, have yet told us they owed much of theirpurest happiness to books. Ascham, in "The Schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

我们说，许多人拥有这个世界能给予的一切，然而他们却告诉我们，他们真正的幸福在很大程度上还是得之于书籍。

Second, all the great powers have largely abandoned the atavistic notion that prosperity derives from territorial gains and plunder rather than internal economic development and peaceful exchange.

第二，所有大国已经在很大程度上放弃了返祖性的观念，即：繁荣源自领土扩大与掠夺，而不是内部经济发展与和平交换。

Both history and facts have shown that morality, to a great extent, develops along an autogenetic road.

历史及事实皆显示道德在很大程度上沿自生自发的发展路径生成。

The Mexican architect, Luis Barragan, was introduced. The factors influencing his idea of design were analyzed. His works were affected by the local culture of Mexico to a great extent.

通过对墨西哥建筑师路易斯巴拉甘的介绍，分析了影响其设计思想的因素，解释了巴拉甘作品在很大程度上是受墨西哥本土文化的熏陶。

But their bipedal gait is largely accidental, according to a new study.

据一项新的研究显示，这些蜥蜴用两条腿跑在很大程度上属于偶然。

Any country and the era of cartographic level by the impact of their ancestors,the technological level of its bearing and the arts content to a large extent become the cornerstone of modern mapping thinking.

任何国家和时代的地图制图水平都深受先人的影响，它所承载的技术水平和艺术含量在很大程度上成为现代制图思想的基石。

Centerless grinding is a important way of processing in industrial production,the traditional grinding parameters are determined through the technology handbook and own actual processing experience,choice quality depends largely on the level of technology staff,so that the choice of parameters can not achieve the best.

无心磨削是工业生产中一种重要的加工方式，传统的磨削参数都是由磨削工艺人员通过查询相关的工艺手册并结合自身的实际加工经验选择确定，选择的好坏在很大程度上取决于工艺人员的水平，因此磨削参数不能达到最佳。

Consociational Democracy has some main flaws which affected peoples confidence for this theory, which posed challenges to Lijphart.

结盟民主理论存在着一些重要的缺陷，在很大程度上影响了人们对结盟民主的信心，是利普哈特不得不应对的挑战。

He somehow neglects to discuss the most obvious counterindication to this trend, the 2000 Presidential elections, in which the man declared the winner by judicial fiat lost the popular vote by a significant margin.

不知何故，他忽略了与这种潮流相背的最为明显的迹象，通过司法裁决由大法官宣布获胜者的2000年总统选举在很大程度上就违背了普选。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。