在很大程度上

The colonializing structure actualized a dichotomization of modes of thought. This is in great part one of the consequences of negotiations, conflicts, and cooptations among elites, and transformations in those dynamics over time.

这在很大程度上是协商，冲突以及合作的后果，在随着时间而发生转换的动力之中的协商，冲突以及合作。

It is not surprising that Toyota's response has been dilatory and inept, because crisis management in Japan is grossly undeveloped.

丰田的反应如此迟钝笨拙倒也不足为奇，因为在日本，危机管理在很大程度上还未发展起来。

DePree himself, in his book Leadership is an Art (Doubleday, 1989) says that being a leader has much to do with nurturing, caring about others, coaching, guiding, and serving.

德普里本人在其《领导是一门艺术》（Leadership ia an Art，Doubleday，1989）中指出，作为一个领导，在很大程度上需要培育、照顾他人，给人教导，指引并为其服务。

The endogenous level of IFN-γis an important index of body's cellular immune status. The quantitative determination of IFN-γconcentrations has very significant theorical and practical values in immune mechanism research,immune function assay,the efficacity evaluation of vaccine,transplant operation,hypersensitive reaction and intracellular pathogen diagnosis.

研究表明，内源性IFN-γ水平的高低在很大程度上可以反映机体的细胞免疫状态，因此对样本中的IFN-γ进行定量分析，在免疫机制研究、免疫功能分析、疫苗免疫效果评估、器官移植、过敏反应以及多种胞内病原感染的诊断等方面都具有极其重要的理论价值和应用价值。

However, my experience in China and in the West indicates that Chinese are far more egotistical than Westerners.

但我在中国和西方的生活经验却表明，中国人在很大程度上远比西方人"自我"。

The components and molecular aggregation in mixed Langmuir films and LB films are strongly affected by some non-covalent intermolecular interactions, such as electrostatic interaction, hydrogen bond, complexation, van der Waals force, etc.

在混合Langmuir膜和LB膜中，分子的组分和集合形态在很大程度上受到分子间作用力的影响，这种分子间作用力都是是非共价力，如静电相互作用、氢键、配位、范德华力等作用。

My plan s are still very much in embryo .

我的计划在很大程度上仍在酝酿中。

My plans are still very much in embryo .

我的计划在很大程度上仍在酝酿中。

Cognitive linguistics holds that concepts are often constructed with basic image-schemas mapped onto other abstract domains.Such metaphorical extension is essential in forming the conceptual systems of a language.

认知语言学认为，一些基本的意象图式在构造人类的经验范畴中起重要作用，语言的概念系统在很大程度上有赖于这样的扩展。

The fellow villager organizations were important folk strength, and played the extremely essential role in social extension, such as innon-native population's management, aid to the weak potential crowd, taking strong measures agairst crimes and keeping the urban security, mediation of civil disputes as well as participation in municipal administration.

同乡组织作为清末民初上海社会重要的民间力量，无论在外来人口的管理、弱势人群的社会救助、打击犯罪维护城市治安、调解民事纠纷以及参与市政管理等社会整合的多个方面都在很大程度上承担并填补了官方缺位而留下的空白，在区城社会的转型和整合中发挥了极为关键的作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。