在很大程度上

And even in these, if there were some difference, there should be proper lenity on the part of bishops to bear with us by reason of the Confession which we have now reviewed; because even the Canons are not so severe as to demand the same rites everywhere, neither, at any time, have the rites of all churches been the same; although, among us, in large part, the ancient rites are diligently observed.

而即使在这些，如果有一些差异，应该有适当的lenity的一部分主教承担同我们的原因进行了忏悔，我们现在已经审查；，因为即使是规不那麼严重，要求在同一仪式各地，无论在任何时候，有礼仪的所有教堂是相同的；，虽然我们中间，在很大程度上是古老的仪式是认真观察。

Furthermore, labeling has long been one of the major bugbears of lexicography.

这在很大程度上困扰了读者，并可能给读者造成使用上的误导。

While attributable in large measure to the character of a brave and determined warrior people, there was another dimension rooted in the Moros practice of Islam that in various forms has resonance today in the "suicide-attacks" or "constructive self-destruction" around the world undertaken by Muslim fighters in varying interpretations of Qur'anic imperatives to oppose infidels.

10同时，在很大程度上归功於这一措施，以性格的一个勇敢和坚定的勇士人，有另一个层面植根於moros实践伊斯兰教认为，在各种形式的共鸣，今天在"自杀攻击"或"有建设性的自我毁灭"环游世界是由回教战士在不同的解释， qur'anic务必反对异教徒10

Membrane affinity quantified by IAM and liposome/buffer systems was a more efficient predicator of α values than hydrophobicity from n-octanol/buffer system. Consequently, not only hydrophobic force but also attractive polar extra-interactions involved in the binding to IAM and liposomal membranes but not in an n-octanol phase, ascribed to the binding process within AM. The binding to ordered lipid membrane in the larger part determined drugs'binding to AM intracellular compositions, and the ordered phospholipid plasma membrane was a potential site for drugs'binding in AM.

脂质体／水系统和磷脂膜色谱所测定的膜亲和性比正辛醇／水系统的疏水性更好的预测巨噬细胞内药物的α值，因此包含在磷脂膜色谱中但并不体现在正辛醇／水系统中药物与磷脂膜之间的额外吸引性极性作用力对药物在细胞内结合有着重要贡献；药物与有序磷脂膜的结合在很大程度上决定着药物与巨噬细胞内成分的结合，有序磷脂分子膜可能是巨噬细胞内部潜在的结合部位。

And the troubles of the banks are largely responsible for putting the Irish government in a policy straitjacket.

反过来，银行业的困难在很大程度上又让爱尔兰政府陷于政策上进退两难的境地。

Its production of the most prominent problem is low output and poor quality, and thus to a large extent restricted the water chestnut production.

其生产上最突出的问题是产量低、品质差，从而在很大程度上制约了荸荠生产的发展。

In final analysis, style is the characteristics of language use. Language is concrete, and therefore style is concrete and to a great extent analyzable.

文体从根本上来说就是语言使用的特征，因为语言是具体的，所以文体也是具体的，从而在很大程度上是可分析的。

The characteristic China modernization follows the antifeudal movement, different from every other country's one in the world and is deciding modernized orientation and development model to a great extent.

中国现代化的特点是伴随着反封建一路走来，与世界上其他各国的反封建不同，并在很大程度上决定着现代化的取向和发展模式。

Hazards to a great extent are caused by geo-morphological,geological and geodynamic causes and effect basically the environment and its configuration.

在很大程度上，危害是由地貌、地质及地球动力学等方面的原因引起的，而且从根本上来说，这些危害会影响到环境及其构型。

The study of molecular spectra is an important tool for understandingthe structure of molecules. The exploration of the microcosmos relies on spec-troscope to a great extent. In recent years, profited by the development ofexperimental techniques in high resolution spectroscopy, experimental data onmolecular spectra are more and more precise, so the theoretical analysis ofthem has become an important subject on chemical physics.

对分子光谱的研究一直是人们了解分子结构特性的重要工具，我们对微观世界的探索在很大程度上依靠光谱学，特别是近年来随着光谱技术的不断提高，实验上测得的分子光谱数据已越来越精确，因而对它们的理论分析也就成为化学物理中的一个重要课题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。