在当时

The artifacts found in the area of the cave are indicative of behavior patterns of humans who lived about 250,000 years ago, at the time of the Mousterian culture of Neanderthals in Europe.

文物在该地区发现的洞穴，这表明人类的行为模式谁居住约 25万多年前，在当时的莫斯特文化在欧洲的尼安德特人。

A trust terminates by virtue of all the trust fund having been distributed to beneficiaries or having been used for trust purposes orby virtue of there being no beneficiaries and no person, whether or not then in existence, who can become a beneficiary in accordance with the terms of the trust, or ? by virtue of a person exercising a power of termination.

一个信托在下列情况下终止：如果信托财产完全地在受益人中被分配完毕，或已经完全被用于实现信托目的；或已经没有受益人，且没有按照信托条款可以成为受益人的人，不论这些人在当时是否存在；或一个人行使了终止信托的权利。

In 2001 he was asked to participate in the management of www.treddi.com a small italian CG portal ,that at the time counted up a bit more than 1000 users ;at the present it is a point of refence for all italians fascinated by computer graphics ,by January2008 it had over 30,000 registered users,In 2001,he also became aware of a small plug-in,VRay,developed by chaosgeoup ,a Bulgarian software-house .since then he has not stooped being interested in everything that has to do with the world of rendering systems ,especially VRay .

In 2001年，他被要求参与管理 www.treddi.com 一个小意大利协商小组的门户，这在当时清点了超过1000位用户；在目前它是一个点refence所有意大利迷上了计算机图形学，由January2008它已超过30000个注册用户，在2001年，他也开始意识到，一个小插件， VRay ，制定chaosgeoup ，保加利亚软件内部。从那以后他一直没有弯下腰感兴趣一切，是同世界的渲染系统，特别是VRay 。

Back-breaking work and unfeasibly long hours that would nowadays get most employers in to a court room were the average lot for the land girls.

这种累断腰骨的长时间工作在今天肯定会让雇主吃官司；但在当时，这是在田间劳作的女孩们的普遍命运

In this part, I discuss about the managing tenet, the expention and deepening of business scopes by collectivized combined development and the capital buildup as well as financing resources.

这一部分从公司管理体制，人事制度、会计制度、营销管理和信息管理等几个不同的角度分析南洋企业的组织与管理在当时的先进性，指出其在对管理权限的划分与掌控、对职员的管理措施、以及在财务管理方面都有自己的独到之处。

"The conscripts in commando units were serving for only one year, and at the end of that time, when they were really experienced in that type of fighting, their service was ending," the official said.

&在突击队单位的应征者是在职只有1年，并在当时的年底，当他们真正在这一类型的战斗经验，他们的服务是结束，&这名官员说。

When the Fire-wood was burnt pretty much into Embers, or live Coals, I drew them forward upon this Hearth, so as to cover it all over, and there I let them lye, till the Hearth was very hot, then sweeping away all the Embers, I set down my Loaf, or Loaves, and whelming down the Earthen Pot upon them, drew the Embers all round the Out-side of the Pot, to keep in, and add to the Heat; and thus, as well as in the best Oven in the World, I bak'd my Barley Loaves, and became in little Time a meer Pastry-Cook into the Bargain; for I made my self several Cakes of the Rice, and Puddings; indeed I made no Pies, neither had I any Thing to put into them, supposing I had, except the Flesh either of Fowls or Goats.

所有这一切，我都一无所有，但我还是做成了面包。这些事我将在下面再告诉读者。但在当时，我总算有了自己的粮食，这对我是极大的安慰，为我的生活带来了更多有利的条件。前面提到，没有适当的工具，一切事情做起来特别吃力，特别费时间，可是也没有办法。同时，我也没有浪费时间。我把时间分配得很好，每天安排出一定的时间来做这些事。我已决定等我收获了更多的粮食后再做面包，所以我还有六个月的时间；在这半年中，我可以运用我全部的精力和心血，设法制造出加工粮食各项工序所需要的各种工具。到时，有了足够的粮食，就可以用来制造面包了。

On August 22nd, 1950, Althea Gibson became the first black tennis player to be accepted in competition for the national championship.

1950年8月22日吉普森阿尔希亚成为第一位在进入美国锦标赛美人女选手注释：在当时的美国黑人受歧视的吉普森阿尔希亚于1957和1958年在温伯尔登分获单打和双打冠军。

In the Xizhou dynasty to Xihan dynasty ,the physician's position was inferior than that of witch physician though they already had high social position. From the mid of Xihan dynasty to Tang dynasty, the physician's position is markedly went down and caused the negative influence to the development of medicine as Confucianism became the orthodox ideology of the feudal society. From Song dynasty to Yuan dynasty ,the dynasts paid high attention to medicine ,so the physician's social position was greatly upgraded ,which promoted the development of medicine . The position of physician in the Ming dynasty and Qing dynasty were unprecedentedly debased. It became a very negative factor to the development of medicine.

经过本课题研究认为：医生的职责在夏至西周时期是由巫医兼任的，巫医在当时有着极其显要的社会地位，并在一定程度上对医学的发展作出了相应的贡献；东周至西汉前期，随着医巫的分离，医生的社会地位较巫医有所下降，但仍有相当的地位，并且活动相对自由；西汉中期以后至唐五代，随着儒家思想成为封建社会的正统思想，这一时期医生地位明显下降，对医学的发展产生了消极的影响；宋金元统治者重视医学，医生社会地位大为提高，推动了此期医学的发展；明清时期医生社会地位空前下降，是这一时期医学发展的一个消极因素。

In the Xizhou dynasty to Xihan dynasty ,the physician"s position was inferior than that of witch physician though they already had high social position. From the mid of Xihan dynasty to Tang dynasty, the physician"s position is markedly went down and caused the negative influence to the development of medicine as Confucianism became the orthodox ideology of the feudal society. From Song dynasty to Yuan dynasty ,the dynasts paid high attention to medicine ,so the physicians social position was greatly upgraded ,which promoted the development of medicine . The position of physician in the Ming dynasty and Qing dynasty were unprecedentedly debased.

经过本课题研究认为：医生的职责在夏至西周时期是由巫医兼任的，巫医在当时有着极其显要的社会地位，并在一定程度上对医学的发展作出了相应的贡献；东周至西汉前期，随着医巫的分离，医生的社会地位较巫医有所下降，但仍有相当的地位，并且活动相对自由；西汉中期以后至唐五代，随着儒家思想成为封建社会的正统思想，这一时期医生地位明显下降，对医学的发展产生了消极的影响：宋金元统治者重视医学，医生社会地位大为提高，推动了此期医学的发展；明清时期医生社会地位空前下降，是这一时期医学发展的一个消极因素。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新