在当时

If P1+P2, then Q 一句话 case: case: where any Quaker refuses to pay any church rates; condition: condition: if any churchwarden complains thereof; subject: one of the next justices of the peace; action: action: may summon such Quaker fact situation: where a churchwarden files a situation: complaint against a Quaker for refusing to pay an church rates, statement of law: one of the next Justices of law: the peace may summon such Quaker.

长句结构追溯到古罗马，希腊时期，当时没有标点而导致了"希腊时期，当时没有标点而导致了"一句结构在法律文献中的使用，话结构在法律文献中的使用，甚至仅用一个长句表述某一部法规的整个内容。

Well, I know that you're in love with him 'cause I saw you dancing in the gym You both kicked off your shoes Man, I dig those rhythm and blues I was a lonely teenage broncin' buck With a pink carnation and a pickup truck But I knew I was out of luck The day the music died I started singing Now, for ten years we've been on our own And moss grows fat on a rolling stone But that's not how it used to be When the jester sang for the king and queen In a coat he borrowed from James Dean And a voice that came from you and me Oh and while the king was looking down The jester stole his thorny crown The courtroom was adjourned No verdict was returned And while Lenin read a book on Marx The quartet practiced in the park And we sang dirges in the dark The day the music died We were singing Helter skelter in a summer swelter The birds flew off with a fallout shelter Eight miles high and falling fast Landed foul on the grass The players tried for a forward pass With the jester on the sidelines in a cast Now the half-time air was sweet perfume While sergeants played a marching tune We all got up to dance Oh, but we never got the chance 'Cause the players tried to take the field The marching band refused to yield Do you recall what was revealed The day the music died?

我知道奶爱上了他因为我看到你们在体育馆里跳舞你们踢掉鞋子老天，我深深感受到节奏与蓝调那时的我是个寂寞的年轻人别着一朵粉红色的康乃馨，有一辆小货车但我明白自己并不走运在音乐死亡的那一天我开始唱着。。。。。。如今十年了，我们全靠自己熬过来了滚动的石头上长满了青苔但，它原来不是这个样子的当弄臣为国王与皇后歌唱穿着向詹姆斯狄恩借来的外套用来自你我的声音当国王低头弄臣偷走了荆棘桂冠法庭当时休会没有任何判决宣判当蓝尼读着马克思主义的书四重奏在公园里排练我们在黑暗中唱着挽歌在音乐死去的那天我们唱着。。。。。。在酷暑中手忙脚乱鸟群飞过辐射尘防护罩高度为八英哩，急速下降错误的降落在草地上球员尝试把球向前传靠着边线上弄臣的帮忙在中场休息时间，空中充满着香味当士官们奏起了进行曲我们都起身准备跳舞但我们始终没有机会因为球员们占据了球场军乐队拒绝让步你还记得当时透露了什麽讯息吗？

The gentleman with the hooked nose then muttered certain cabalistical expressions which I was too much frightened to remember, but I recollect that at the conclusion I was given to understand that I was married to a young lady of the name of Frances Fair child, whom I perceived standing by my side, and I hope in the course of a few months to have the pleasure of introducing to you as your daughter in law, which is a matter of some interest to the poor girl, who has neither father nor mother in the world

接着，那位鹰钩鼻的老先生口中念念有词，说了一串神秘的话语。我当时十分紧张，没有记住他说了些什么，只记得在结束的时候，他说我和一个名叫弗朗西丝·菲切尔德的姑娘成了婚。她当时就站在我身旁，希望几个月后能有机会荣幸地把她作为您的儿媳介绍给您。这个可怜的姑娘对此很感兴趣，因为她在这个世界上无父无母

My daughter Amanda says that the day that they jumped on their first freight train, when she was 16, and they were in this boxcar in the middle of the night, and she stood in the doorway as they were going past Mount Shasta, while all this cold air was hitting her in the face, she said that was the moment that she felt most vibrant and capable of anything.

我的女儿阿曼达讲述她们第一次跳上货物列车的那一天发生的事，当时她16岁，她们一整夜都呆在货物车厢里。当她们正经过夏斯塔山时，她站在车厢门口，寒冷刺骨的空气直吹在她的脸上，她说，当时她感觉到活力的存在并认为她能做任何事。

The aviation education, especially, was incorporated with not only attending air shows and visiting airbases, but also the relevant instructions and materials in schools. Since 1930, due to the war, the activities held for presenting aviation technologies further ignited students' and people's passion about devotion to the country by engaging in aviation. And, with the advocacy by official and civil aviation organizations, more students looked forward to aviating and then enrolled the "Junior flying Aviation" that first opened to Taiwanese, which became the pioneer of defenders and protectors to the country.

特别是在学生的航空教育方面，除了安排学生参访飞行表演及航空基地外，在学校课程与教材上也多有相关的内容介绍。1930年以后，台湾社会因战争因素所举办的航空相关活动，则更加深学生及民众在「航空报国」上面的热心，加上透过当时官方及民间航空团体的推广，使得越来越多的学生对於飞行产生向往，并投考当时唯一对台湾人开放的「少年飞行兵」试验，成为保家「卫国」的先驱。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

Mr. I and plans for half a year want a BB but have not been pregnant this month to the hospital for an examination has been found pregnant as a result of six months but were not pregnant so there is no care to protect their early physical illness is as follows吃了药specific menstruation is the last time I was on the 4th to January 2 (can not recall the specific date that the last two days anyway) cycle for 29-32 days as a result of Kim Jong-January 16 Doctor hospital was opened two days of ofloxacin吊针two bottles a day and oral inflammation hundred net service for three days or not some of the symptoms also had oral Lowe four days after 28 No. Because when cooking large half fingernails cut off after two days due to inflammation of eating cefradine BB always wanted as a result of another failed as Friend introduction has been gradually taking ginseng cream until February 3鹿胎feeling some discomfort to the hospital post-mortem examination urine was very weakly positive on the drug problem at that time ask the director of hospital doctors when she helped me just as long as the operator told me to eat before February 5 in medicine are not all right to ask whether she was in the comfort me?

我和先生计划了半年想要个BB可是一直没有怀上这个月去医院检查验出已怀孕了可是由于大半年都没有怀上所以就没有小心保护自己身体早期因病吃了药具体情形如下我最后一次月经是一月二号还是四号来(具体日期记不起了反正就是这两天)周期为29至32天一月十六号由于泌感到医院看病医生开了两天的氧氟沙星吊针每天两瓶及口服药百炎净服了三天未还是有些症状又口服了洛威四天之后二十八号由于做饭时切掉大半块手指甲后由于发炎吃了两天的头孢拉定另外由于一直想要BB未果经朋友介绍一直在陆续服用人参鹿胎膏直到二月三号感觉有些不适去医院检查验尿呈极弱阳性当时就服药问题问了医院的主任医生当时她帮我算了算告诉我只要在二月五号前吃的药都没什么大碍的请问她是否在安慰我呢？

The origin is actually about sweet, saying in the late Ming and early qing dynasty, delicious food in a large house and brothel (private clubs, and then can eat) on the local cuisine and all good smoke a few mouth after the opium smoking taste, becomes not so good, so when cook in cooking time will be much sugar.

关于甜其实有来历的，说是在明末清初时，好吃的菜都在大户人家和妓院，而当时能吃上这些地方菜的人又都好抽几口鸦片，在吸食之后味觉就变得不那么好了，所以当时厨师在做菜的时候就会多放糖。

Charles Patrick Fitzgerald was very, very sympathetic to the Chinese revolution at a time when in other parts of the world, I'm thinking chiefly of North America there was something of a witch-hunt underway against anybody who sympathised with the Chinese revolution, and many of the finest China scholars in the US were hounded from their positions.

查理斯·帕特里克·菲茨杰拉德非常同情当时的中国革命，而当时在世界的其他地方，我想主要是北美，一场对中国革命同情者进行政治迫害的运动正在进行之中。在美国，很多优秀的中国问题专家也因此遭到迫害。然而在澳大利亚没有出现这种情况。

We all know that Hitler's Nazis are leaders, but I seldom clear why he had someone at the last moment of the war still do not surrender, in fact and legend of Frederick the Great, and Frederick the Great at战阵seven years, when have a very unfavorable situation, when he allied British and French naval war at sea, and Frederick the Great was alone with Austria, Russia, France and other countries to counter the army was at stake in Berlin, on the key in the war when Russia State accident death of Queen Elizabeth, his son Peter III, but in turn, assist Frederick the Great, thereby reversing the war, Frederick the Great eventually won the "seven-year war" victory.

希特勒我们都知道是纳碎头领，但是我很少有人清楚他为什么在战争的最后时刻仍然不投降，其实这和腓特烈大帝的传奇有关，腓特烈大帝在七年战阵的时候，当时有着很不利的局面，那时候他的同盟英国和法国海军在海上战争，而腓特烈大帝则独自与奥地利，俄国，法国陆军等国家抗衡，当时的柏林危在旦夕，就在战争的关键时候俄国伊丽莎白女皇意外驾崩，其子彼得三世却反过来帮助腓特烈大帝，从而扭转了战局，腓特烈大帝最终赢得了&七年战争&的胜利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。