在当时

Stravinsky once asked for his opinion on The Rite of Spring, and Scriabin answered frankly that he didnt know this work, which had already been a household name due to its disastrous premiere.

斯特拉文斯基有一次问他对于&春之祭&的看法，他坦陈自己完全不知道这部在当时由于首演事件而路人皆知的作品。

Hu word at that time with a卑视mean, so many people of ethnic minorities, especially the rulers of this are fires, Schleswig is one of a typical.

胡字在当时带有一种卑视的意思，所以少数民族的许多人，特别是统治者对此都很大火，石勒就是其中的一个典型。

Indeed, as Peirce stressed at the time, there are no pure symbols.

实际上，如Peirce在当时强调的那样，没有单纯的符号。

Hamhung and Hungnam, then and now, are often confused.

咸兴和兴南这两个地名，无论是在当时还是现在，都经常让人张冠李戴。

Jesus' arrival during the Roman Empire's Pax Romana was perfect timing. The known world was united by one language of commerce.

耶稣降生于罗马帝国的和平时期是相当完美的时间安排，在当时他们统一使用一种商业语言，商业往来频密，公路广开与世界接轨。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

I4 j《读者》杂志官方论坛，读者文章阅读交流——读者出版集团期刊论坛接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

They are evidence that the Hyksos had foreign relations and extensive connections in the Near East that at this time reached southern Mesopotamia, concluded Bietak.

比耶塔克下结论说，&它们可以作为证据，说明希克索斯在当时与近东的外交关系和广泛联系已远达美索不达米亚南部&。

At that time, a total of about 16,938 pieces of 2 iron cross was presented, one for 638, five large iron cross.

在当时，一共有约16，938枚2级铁十字被颁发，1级为638枚，大铁十字5枚。

This should be considered surprising at the time of the grant requirements and standards for making Iron Cross Medal as a democracy, that is, all social classes have access to a medal.

这种在当时应该算稀奇的授予规定和标准使得铁十字成为一种民主的勋章，即所有社会阶级都可以获得的一种勋章。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。