在当时

Preliminary findings were presented at the 2006 American Society of Clinical Oncology meeting and reported at that time by Medscape.

初步的发现在2006年美国临床肿瘤学会的会议上被提出并在当时的Medscape网站上报道。

Moby Dick was a flop at the time, but Melville is remembered as the American Shakespeare

白鲸》在当时是部不怎么受欢迎的作品，但麦尔维尔现在被认为是美国的莎士比亚。

At that time,Andersen was regarded as the Prince of Fairy Tales and

在当时，安徒生被誉为童话大王，也是他那个时代的最伟大的作家之一。

I felt that at the time, when I needed a helping hand ...

我觉得在当时，当我需要伸出援助之手。。。

You could't just buy a printer in those days, so they cannibalised cash registers and turned them into printers.

在当时，你买不到什么打印机，所以他们把收银机拆装改造成打字机。

Many of the recruitment slogans created for the US Army have become familiar in their time, if not catchphrases.

美国军队中许多招募新兵的标语在当时对于很多人来说都耳熟能详。

Moral order and structure for Chinese society was deconstructed.

善书在当时被视为恢复社会秩序的工具之一。

They reckon it has always contained a lot of nitrogen, but that earlycarbon dioxide was mopped up by the formation of limestone while methane levelsrose as a result of the exhalations of a group of bugs—then common, nowrare—called methanogens.

他们估计大气层中已经有很多的氮素，而早期的二氧化碳是石灰石的形成释放出来的，与此同时，在当时极为普遍的产甲烷菌还源源不断的释放出甲烷气体。

I believe it was the right decision for me at the time, but now I feel refreshed and ready to devote myself fulltime to my career.

我相信在当时，这是我的正确决定。但是现在，我感觉到已恢复状态了，准备将我和我的全部时间都投入工作。

Its related to his good-fellowship with the substrate. His theories of the animadversion of the society and the reformation of the society were advanced in his times, so he was commended by other ideologists in the same times. Especially his discussion of women and his tendency to the commons were illuminative and advanced.

他的社会批判和社会改革思想在当时的思想界是独树一帜的，因而受到与他同时代的一些思想家的高度评价；特别是他思想中凸显的平民意识和对妇女问题的探讨，具有很强的批判性和启蒙性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。