在当时

When he climbed into his Pitts S-2 camera-plane on the set of Top Gun – as he had so many times before - he had no idea of the dark fate that awaited him.

但在当时，迪塞尔却认为自己表演地不够好，一次比一次靠近大桥（为使看上去效果更加壮观），还一再跟导演要求再来一次。

Some of the cast is good, high quality performances, or the "Xiang Di" will be the same music at that time under the influence of the professional troupe, and some gradually changed the original form of self-entertainment development has become dominated by business performance .

一些演员阵容好、演出质量高，或有&箱底&的同乐会，在当时专业戏班的影响下，有的逐渐改变了原来的自娱形式，发展成了以营业演出为主。

The Dress-up status of the player at the time the player became the top player is displayed.

玩家的装扮在当时地位的球员成为顶级球员显示。

The Roman Catholic Church was then, as it is now, a great democracy.

罗马天主教会在当时乃至今天实行的是一种伟大的民主制。

Guidelines for nutrition during pregnancy at that time were based solely on expert opinion and not on scientific data.

指引营养怀孕期间在当时完全按照专家的意见，并没有科学数据。

Consider two successes of economic liberalism, both somewhat under-appreciated at the moment.

看一看关于经济自由主义的两个例子吧，它们在当时都是不被看好的。

Consider two successes of economic liberalism, both somewhat under-appreciated at the moment.

不妨先想想经济自由主义的两大胜利，这两大胜利在当时多多少少只能算是差强人意。

They are the concentrated real life and rooted in the social system and beliefs.

它的产生是建立在当时社会的生产条件和经济基础之上，体现了整个社会的现状。

Pre-World War II Cadillacs were well-built, powerful, mass-produced luxury cars, aimed at an upper class market, below that of such ultra-exclusive marques such as Pierce-Arrow and Duesenberg.

二战前夕凯迪拉克已经得到了充分的发展，成为强大的生产大量豪华轿车公司，公司目标为上层社会，只在当时极其高级的汽车皮尔斯。

Pre-World War II Cadillacs were well-built, powerful, mass-produced luxury cars, aimed at an upper class market, below that of such ultra-exclusive marques such as Pierce-Arrow and Duesenberg.

二战前夕凯迪拉克已经得到了充分的发展，成为强大的生产大量豪华轿车公司，公司目标为上层社会，只在当时极其高级的汽车皮尔斯·阿洛和杜森堡之下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。