在当时

At the time this was a revolutionary concept as most commercial modellers cost several thousands of dollars.

对于那些要花费数千美元购买的商业软件，这在当时是一个革命性的观念。

Barrera and Morales were also considered my toughest fights at the time.

巴雷拉和莫拉莱斯也是在当时，我所考虑的最艰苦的比赛。

The Vikings of Norway, Denmark and Sweden made these kinds of attacks on ships and towns in Europe.

挪威，丹麦以及瑞典的维金人，在当时的欧洲专干袭击船只的事。

At that time, oil-paper umbrellas were used in daily life and also exported to Japan.

在当时，油纸伞不但用于日常生活中，同时还出口到日本去。

At that time, oil-paper umbrellas were used in daily life and also exported to Japan.

在当时，油纸伞不但用於日常生活中，同时还出口到日本去。

In popular European superstition, the Devil is said to appear in the form of a coachman whose carriage is drawn by black steeds.

这在当时欧洲是普遍的迷信。

Though in those days, traveling was not as easy as it is today, steamboats carried thousands of visitors across the Channel from Europe.

尽管在当时旅行不像现在这么容易，但汽船还是把成千上万的参观者从欧洲大陆送过了英吉利海峡。

But the Soviets were so secretive at the time, they refused to share any information with their allies.

但苏联人在当时如此秘密，他们拒绝透露任何信息，与他们的盟友。

In all of these, Socrates and the Sophists were criticised for the moral dangers inherent in contemporary thought and literature.

做所有这些剧本中，苏格拉底与智者都因内在的道德危险而在当时的思想与文学中受到批评。

Hence in time sharp conflicts arose between the powerful Meccans, the sheiks of the leading families, and Mohammed.

因此，在当时产生的尖锐矛盾之间的强大Meccans的族长领先的家庭，和穆罕默德。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。