在当时

Brainwashed was a new term then, and you know all about that.

在当时被洗脑的是一个新的术语，并且你知道所有关于那个的。

But I understand the need to revise budgets,and the matter was out of my control at the time.

但我明白改变预算的必要性，并且在当时此事不是我说了算的。

Similarly, we must remember that, at the time these letters and books were written, even the Bible was written in Scriptua continua , continuous text without spaces for paragraphs, sentences or even words, and there was no capitalization, punctuation or other formatting.

同样，我们必须记得，在当时的这些信件和书籍写的，甚至是圣经写于 scriptua连续，连续文本无位段落，句子或什字，也没有资本，标点符号或其他格式。

Just as the first crocuses are clear signs that spring is coming, so Jesus' work of healing and preaching were signs that the kingdom of God was coming.

正如第一朵藏红花清楚象征春天已来临，同样，耶稣的治病和传道事工亦象征神的国在当时快要降临了。

Tens of thousands of people were killed in these wars at the time of the crusades.

数以万计的人丧生，这些战争在当时的十字军东征。

Thus it studies the progressive revelation of God in terms of the life situation at the time of writing and the delineates the underlying thread which ties it together.

因此，研究逐步揭示上帝而言，生活情况，在当时的写作和勾划出背后的论题，其中联系起来。

This General Theory of Fine Arts, which appeared in several editions, has been disparaged on account of its pedantic arrangement, but it is clear, comprehensive and learned, and had a considerable importance in its time.

后来，由于受拉康伯所编的《美的艺术小词典》影响，苏尔泽打算编一本更大的德文《美的艺术词典》，其中有关美的艺术的总论所具有的综合特征和学术性，在当时有着重要的影响。

That's the case, when you recall the experience and "see what yousaw at the time" you'll also be dissociated.

样的话，当你回忆起那个经验时，&看到你在当时看的&你也会是抽离的状态。

Some odor will remain even then, since it's excreted through the skin.

一些气味仍将即使在当时，因为它的排泄通过皮肤。

In the past, Senate filibusters had effectively killed nearly all civil rights legislation.

在当时，一些阻挠法案通过的参议院成员有效地否定了几乎所有民权法案的立法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。