在当时

VINO VOGUE:Is there a certain bottle of wine that made you take your first step into the world of wine?

酒尚：在当时，是不是有一支引领您进入葡萄酒世界的葡萄酒？

I stood there woodenly with my hand in the air.

这16元在当时，可以做许多事。

At that time, the artistic style of Baroque was in vogue in Europe, while the main artistic feature of Rembrandt was the realism, which is derived from the art of Nederland, and had its unique aesthetic appreciation.

但是，伦勃朗的艺术却是既植根于尼德兰艺术的&现实主义&传统，又有着鲜明而独特的个人审美追求，而且，他的这种审美追求显然在当时没有被人们理解和重视。

The following year he predicted the Tokyo banking crash and went on in Blindside, a controversial 1995 analysis that was praised by J.

第二年，他就预言可日本银行系统的崩溃，这在当时是一个备受争议的分析，不过却得到约翰·肯尼斯·加尔布雷斯和比尔·克林顿的赞赏。

But, so far, Congress only had acted; and an indorsement by the people, real or apparent, was indispensable to save the point already gained and give chance for more.

但在当时，仅是国会采取了行动，而人民的支持，不论是实在的还是表面上的，却对保住取得的第一分并伺机进一步得分不可或缺。

But, so far, Congress only had acted; and an indorsement by the people, real or apparent, was indispensable to save the point already gained and give chance for more.

但在当时，仅是国会采取了行动，而人民的支援，不论是实在的还是表面上的，却对保住取得的第一分并伺机进一步得分不可或缺。

Rationalisation was badly needed. There was growing pressure to convert Airbus into a fully-fledged private company.

在当时，欲将空客完全私有化的压力与日俱增，理性化最为人们所需要。

It seems such a pity that Noah and his party did not miss the boat.

诺亚是一个正直的人，在当时是一个完人。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties of "九品中正system", which at that time changed the number of state, county Executive random places around the state of accepting feather one's nest, the selection of some of the more talented people into the career, but the system was completely family later Han dominated, family background, family status as a sole criterion for evaluation of officials, in fact,豪族forces has become a tool for control of election officials, the result must be "no寒门top grade, inferior without gentry."

魏晋南北朝实行&九品中正制&，这在当时多少改变了州、郡地方长官随意左右、受贿营私的状况，选拔出一些比较有才能的人进入仕途，但这个制度到后来完全被世家大族所把持，家世、门第成为评定官员的唯一标准，实际上已成为豪族势力控制选官的工具，其结果必然是&上品无寒门，下品无士族&。

This then raises no small billows Beijing.

这在当时的北京引起了不小的波澜。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐