在当时

At that time the company was best known for Roundup, a herbicide popular with farmers.

在当时，公司由于生产草甘膦为人所熟知，草甘膦是一种农户常用的除草剂。

Fuzhou Ryukyu Hotel played an important role in the association between China and Ryukyu.

福州琉球馆在当时的中琉交往中发挥着重要的历史作用。

The celebration — then called Samhain — signaled the end of the harvest and the start of winter.

这项在当时称作 Samhain 的庆典意谓着收成的结束与冬季的来临。

The prominent architectural critic Montgomery Schuyler said of it at the time that, The building is thus clearly designed from within outward.

"著名建筑评论家蒙哥马利斯凯勒说，它在当时，他说："建筑设计的，因此显然从外向内。

At that time,scientism had bothactive and negative influence and significance.

科学主义在当时有积极和消极双重影响及意义。

She saved what little money she could working as a scullery maid and used it one evening to hear a great speaker of her day.

演讲者是一位在当时非常著名的演说家。他的演讲深深地感染了她，也触动了她。

Therefore, the Seif - proclaimed title of dynasty is no justified.

赋情汇纂》是清方人员编撰的情报汇集，在当时有很高情报价值。

Internationally acclaimed Japanese conductor, Seiji Ozawa, was born on September 1, 1935 to Japanese parents in the city of Shenyang, China, while it was under Japanese occupation.

国际著名的日本指挥家小泽征尔，于1935年9月1日出生在当时被日本占领的中国沈阳然。

This self-effacement in both directions had been quite in consonance with her independent character of desiring nothing by way of favour or pity to which she was not entitled on a fair consideration of her deserts.

自从她不幸的婚姻开始以来，已经过去一年了，但是在当时满满一柜新嫁娘衣服里，现在她保存下来的衣服，还是足够她把自己打扮成一个美丽动人而又不追求时尚的朴素的乡下姑娘。

We believe that at the time, Shakespeare had insight into all of human civilization and progress, was human's self-sovereignty will this world greatest dignity God creates.

我们认为，在当时，莎士比亚已经洞察了人类的一切文明的进步，是人的自我主权意志这人间最伟大尊严的神灵造成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。