在当时

I was very fortunate that she was on the faculty then.

我很幸运，她在当时的教员。

In contrast, motifs were more visualized, and therefore symbolic and decorative, so the researches of faience pottery motifs could provide evidence for researching ancient writing.

图案形象直观性强，在当时具有标志性、装饰性等性能，所以对彩陶图案的研究也会给古文字研究提供佐证。

This is what Peter Kenen, Jeffrey Shafer Nigel Wicks and I proposed three years ago, only to fall on deaf ears.

这也是彼得·凯南、杰弗里·谢弗、奈杰尔·威克斯和我3年前的提议，但在当时遭到冷遇。

Therefore, for lack of the realistic feasibility, his thought and certain fantasticality on that time.

因而，在当时的社会历史条件下缺乏现实可行性，带有一定的空想性。

Be equivalent to present cruel at that time farsighted configuration.

在当时就相当于现在的酷睿配置。

That was regarded as preposterous at the time, Dr Craford recalls, and a fellow scientist even called the assertion "technically irresponsible".

这在当时被认为是荒谬的，Craford博士回忆，一个科学家同行甚至认为这个结论是"技术上的不负责任"。

I still remember the beautiful feminine scent and bottle that reflected just how I felt at the time.

我还记得美丽的女性的气味和一瓶反映如何我觉得在当时的。

Of the mankind read an activity, most beginning is few only the prerogative of one part person, can be flamen official historian only, the contact is recorded and can read this kind to be in just now pure at that time for the activity with sacred religion.

人类的阅读活动，最开始只是极少一部分人的特权，只能是祭司史官，方才可以接触记录和阅读这类在当时纯为宗教祭祀的活动。

However, now that the submarine school has acquired its fleet, Lin argues there are signs that time might be right for a flattop navy.

而且航母舰队所需的护航战舰，潜艇以及其它能力在当时海军有限的财政状况下也显得不可行。

At that moment, he had three francs left.

而在当时他只剩三个法郎了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。