在当时

But Ming Dynasty make contributions towards peaceful diplomatism of all country, maintenance peace order, and keep business path open and smooth depending on its power.

但是，在当时的情况下，明朝以其力量所及，为维护和平秩序，为保护商路通畅，为各国之间的和平交往做出了重要贡献。

This reply failed to discompose me, at least for the moment.

这回答并没有使我失去常态，至少在当时。

This is a professional at the time of discrimination, and Charlotte is a first-hand experience as a family of female teachers and humiliation hard.

这一职业在当时是受歧视的，而夏洛蒂更是亲身体验了作为一名家庭女教师的辛苦与屈辱。

It was diverting enough at the time, but so much ambition and greed gets tiresome.

这在当时非常有趣，但过多的野心和贪婪会令人厌烦。

It was a double cross he was put in and at the time he was not aware that this was going to happen to him!

这是一个双十字，他提出并在当时他并不知道这是怎样给他！

At that time Wolseley were a sizable manufacturer producing ordinary cars, double-decker buses, taxicabs, lorries and even powerboat engines.

在当时的wolseley是一个可观的制造商生产的普通车，双层巴士，计程车，货车，甚至powerboat引擎。

At that time, the Dow Jones industrial average is only 580 points.

在当时，道琼斯工业平均指数只有580点。

His downfall was a great sensation of the day.

他的垮台在当时是耸人听闻的。

Aesthetics of the Middle Ages in the West had never been considered anddeveloped as an independent subject, though some aesthetic factors, which appearedin theoretical forms, had seeped into temporal Christian doxy and theologicalthoughts.

西方中世纪美学并没有成为一门独立学科得到发展，但它的某些理论形态的美学因素却已分散和渗透在当时的基督教教义和神学思想中。

He was by far the best metal drummer out there, in terms of his ability.

以他的能力，他至少在当时是最好的金属鼓手

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。