在当时

This three capitals are in Shanxi, then a 'prehistoric Trinity' is known as the Yao Shunyu also grew up in Shanxi Province this side soil, the greater part of Yao live in Shanxi, he has done when the tribal alliance leaders, Shanxi, then a 'prehistoric Trinity' is known as the Yao Shunyu also grew up in Shanxi Province this side soil, the greater part of Yao live in Shanxi, he has done when the tribal alliance leaders and establish the functions of a complete city, established at the time Ogata in the center of the country laid the foundations of Chinese civilization,'China' begins with this word.

这三处都城皆在山西，那么有'史前三圣'之称的的尧舜禹也都成长在山西这方土上，尧的大半生都生活在山西，他做部落联盟首领时，山西，那么有'史前三圣'之称的的尧舜禹也都成长在山西这方土上，尧的大半生都生活在山西，他做部落联盟首领时，建立起职能完备的城邦，确立了在当时诸方国中的中心地位，奠定了华夏文明的根基，'中国'一词也始于此。

In 1959, the young Dalai Lama caused a peoples upraising, using the religion as power since he was loosing his own powerful position.

在当时，西藏5%的人拥有全部财富，其他人几乎一无所有；约40%的人是僧侣，他们像寄生虫一样，需要其他人喂养。当时的西藏不是天堂！

This article is based on the arrangement and appraisal of academic thought and practice of Richard Hoggart—the founder of the Birmingham School of Cultural Studies, trying to explore the historical background of the rise and development of British Cultural Studies, and investigating the basic academic position and the research characteristic of the early cultural studies.

本文将以教育这一特殊视角来探寻西方文化研究的源头，在当时英国知识分子的知识实践和时代追问中理解文化研究产生的必然性及其重大意义，置身于当时的历史文化语境，对伯明翰学派的奠基者——理查德·霍加特的学术思想和教育实践进行梳理和评价，试图发掘英国文化研究兴起及发展的历史机缘和时代意义，并以此来进一步探究早期文化研究的基本学术主张和研究特色。

Broken Bridge of Miaoli original completion in 1907, the bridge with red brick structure which was the arch construction, the bridge deck from the ground 50 meters, the highest mountain railway bridge, was Taiwan's biggest railway bridge, Which was known as the best railway in the art in that time.

苗栗断桥原来完工於1907年，桥身用红砖块搭建而成的拱形建筑，桥面距地面有50公尺，是山线铁路中最高的桥梁，为当时台湾铁路最大的拱桥，在当时还被称为台湾铁路中的艺术极品。

All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in Jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus.

尽管墓志铭中提到的三个名字在当时都很普遍，但勒迈里估计说当时的耶路撒冷最多只有20个詹姆士有叫约瑟夫的父亲和耶酥的兄弟。

The mainstream literates referred these poets as Obscure Poetry—a disrespectful title simply because they couldn't understand them.

由于当时文坛的统治者声称对这样的表述形式&看不懂&，因此带有贬意地称之为&朦胧诗&，然而&朦胧诗&在当时个人意识日渐觉醒的年青人中却极受欢迎。

You may think this odd, but I have kept copies of every tax return I filed, starting with the return for 1944. Checking back, I find that I purchased GEICO shares on four occasions during 1951, the last purchase being made on September 26. This pattern of persistence suggests to me that my tendency toward self-intoxication was developed early. I probably came back on that September day from unsuccessfully trying to sell some prospect and decided - despite my already having more than 50% of my net worth in GEICO - to load up further. In any event, I accumulated 350 shares of GEICO during the year, at a cost of $10,282. At yearend, this holding was worth $13,125, more than 65% of my net worth.

你可能会觉得很奇怪，不过打从1944年开始报税到现在，我都保留每年个人报税的资料，在将这些资料拿出来比对之后，我发现在1951年我总共分四次买进GEICO股份，最后一次是在9月26日，这样的做法让我觉得自己很早就有自我沉醉的倾向，印象中我那时是在向别人推销这批股票不成之后，决定自己吃下这批股票，尽管在当时我已将个人50%以上的身家全都押在这支股票之上，而在加码之后，我总共持有350股的GEICO股份，成本为10，282美元，到了年底，这些股票的市值成为13，125美元，超过个人净值的65%。

When confronted with the term"minimalist architecture", we are bound almost inevitably to turn to Minimal Art, a contemporary sculpture movement that emerged in North American in the sixties as the reaction to a set of pressures in specific social and cultural media; and especially as a critical response to the artistic climate created by movements of the time such as Abstract Expressionism,Pop Art, and Op Art.

当我们说到&简约主义者的建筑&一词时不能不提到简约艺术，一种六十年代出现在北美的当代雕塑运动，一种在当时特定的社会文化媒体的推动下产生的一种反应，特别是对当时的艺术氛围中产生的各种运动的一种严肃回应，比如抽象表现主义，波普艺术，行为艺术等。

Just as naturally, as simply, and as gradually as Kutuzov had come to the Court of Exchequer at Petersburg out of Turkey to raise the militia, and then to take the command of the army just at the time when he was needed, did a new commander come now to replace him, when his part was played.

库图佐夫从土耳其到彼得堡财政厅征召自卫队，然后到军队里去，当时需要他，所以他这样做在当时是自然的、简单的、逐步的；可是现在库图佐夫演完了自己的角色，有了新的符合要求的人来取代他的地位，这同样是自然的、逐步的、简单的。

WHEN Otto von Bismarck introduced the first pension for workers over 70 in 1889, the life expectancy of a Prussian was 45. In 1908, when Lloyd George bullied through a payment of five shillings a week for poor men who had reached 70, Britons, especially poor ones, were lucky to survive much past 50. By 1935, when America set up its Social Security system, the official pension age was 65—three years beyond the lifespan of the typical American.

1889年，当Otto von Bismarck 第一次推荐发放退休金给70岁以上的工人时，普鲁士人的平均寿命仅为45岁。1908年，Lloyd George 决定给70岁以上的穷人每周5先令，但在当时，英国人，特别是穷人，幸运的话可以活过50岁。1935年，美国人建立了一个社会保障体系，官方的发放年龄是65岁，这比当时美国人的平均寿命多出3年。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新