在当时

Pisco's mayor said at least 200 people were buried in the rubble of a church where they had been attending a service. Some 17 others were killed inside a church in Ica, according to the Canal N cable news station.

Pisco的市长宣称至少200人被埋在当时正在举行一场仪式的教堂的废墟中，另外根据Canal N calble的新闻中心报道，有17人在Ica的教堂中遇难。

"Business News": In that case, can not be in circulation at that time was a very deliberate design?

&第一财经日报&：在这种情况下，不能流通在当时是非常有意的设计？

Lots of people know that there's a big difference between "with" and "without" pedal while playing piano. Even today we use "half-pedal" when playing the "Pathetique". Thus, it was so hard to write a good piano piece like this at that time.

很多人知道在弹奏钢琴时，有踏板跟没踏板的差异性有多大，直至今日，当我们弹奏&悲怆&的时候仍须&半踩踏板&，因此我们知道在当时要写出如此动人的曲子有多困难。

I wanted to explore the Rafale's handling at high level at the Mach limit in the current configuration - 0.9 indicated Mach number - and in a typical long-range cruise condition.

在当时，重装构型的Rafale于中高空飞行时速的FCS上限被订在0.9马赫～不过后来有听说被扩展至1.04马赫。

In 1969 production went up to 5000 units a year, which caused Ferruccio to start thinking about moving into even larger premisses again.

在1969年以达5000的年产量，这让Ferruccio想要更大的扩张自己的生产规模，1971年时原矿泉山工厂搬迁，在当时Lamborghini牌已经是Italy市场上三大拖拉机品牌之一。

In analyzing why this is so, as Mila and Oa are synthesized more of any day than not at their current vibratory rate and level of evolution, it is perceived that there are deliberate and intentional machinery devised by forces of the dark to skew dreams.

在分析原因中，当 Mila 和 Oa 在当时振动等级和进化程度上于任一天里比过去更多地合成，它被觉察到有着被黑暗力量所设计的预谋和有意图的机器来歪斜梦想。

Once in the Athens Olympics, the individual personally went to Lausanne, to persuade the International Olympic Organizing Committee and sponsor of the Internet for this type of network founder of ancient gifted cool Keqiang told this forever, at the time In the bidding, although a Sina Sohu higher than the price of sponsorship, but the qualifications or to the long cooperation with the BOCOG Sohu.

曾经在雅典奥运会后，个人亲自奔赴洛桑，说服国际奥组委加设互联网赞助商这一类别的优酷网创始人古永锵告诉本报，在当时竞标中，新浪虽然出了比搜狐还高的赞助价格，但该资格还是给了与奥组委合作良久的搜狐。

Porzig, who first made the comparison of Teshub's battle with Illuyankas with the sky-god Zeus' battle with serpent-like Typhon, told in Pseudo-Apollodorus, Bibliotheke (I.6.3); the Hittite-Greek parallels found few adherents at the time, the Hittite myth of the castration of the god of heaven by Kumarbi, with its clearer parallels to Greek myth, not having yet been deciphered and edited.

赫梯--希腊神话的相似点在当时仅有极少数的信徒，而在赫梯神话中阉割的众神之神Kumarbi，和希腊神话中的相似点已经非常的明显了，即使赫梯神话尚未完全发现和破译。

Stiglitz, who won his Nobel for saying way back in 1986 that markets really weren't that efficient, is currently racking up frequent-flier miles advising governments around the world about how to restructure their financial systems.

斯蒂格利茨早在1986年便声称，市场并没有人们所想的那样有效。但这一说法在当时却被视为异端。然而此刻，斯蒂格利茨却往来于各国政府之间，为他们重建金融体系出谋划策。

During that special period, lots of other literary elements for or against war came into being as well. Through the analysis of typical texts during these three stages, the author intends to pry into role of the Traditional Love Story as the historical existence reflecting the tradition and modernity, and the new artistic elements produced by it in the context at that time.

通过对三个的兴盛时期的典型文本的分析，以期能窥探到旧体言情小说作为巨大的历史存在所折射出的在传统和现代之间所能够承担的角色，以及在当时的文学语境中所能够带来的新的艺术因素。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。