在当时

It was quite a common practice to take the vanquished kings of foreign countries and show them off in Rome.

在罗马把外国的下台的国王拿来炫耀一番在当时是司空见惯的事。

However, they were not in the position to prevent the consequences of the economic crisis in time.

然而，他们没有在位置，以防止在当时的经济危机的后果。

The Chinese classics that were ancient even in the time of Confucius have nothing to say of hell, but have much to say of the rewards and punishments meted out in the present life by the all-seeing Heaven.

中国经典被古代，即使在当时的孔子无话可说的地狱，但有许多话要说的奖励与惩处，在目前的生命所全看到天堂。

The Argyle Diamond Mine in Australia is the world's foremost source of pink diamonds but even then only a handful is mined each year.

亚皆老街的钻石矿在澳大利亚，是世界面临的首要来源，粉红钻石，但即使在当时，只有少数是采每年。

That evening she pulled one loosetook it to a brick factory and asked the owner to explain to her how bricks were made.

通过查阅资料，她了解到，在当时的英国，一共有一百二十多种砖瓦在生产。

That evening she pulled one loose, took it to a brick factory and asked the owner to explain to her how bricks were made.

通过查阅资料，她了解到，在当时的英国，一共有一百二十多种砖瓦在生产。

Basing on what is mentioned abore, the authors examine on the institute's activities on education, technological research and industrial exhibition and show the role that the institute had played in the industrializational process in the nineteenth century Philadelphia.

在此基础上，将富兰克林学会史与费城工业化史这两个历史研究层面联系起来进行历史考察，就学会的产生，学会所进行的科技教育、技术研究以及展览会这三大类活动的基本内容和性质，学会在当时费城工业化进程中的地位和作用乃至工业革命的概念，陈述作者的看法。

Clearly, economic policy making, at least in this environment, was not science, and if it was art, it had to be beautiful in the eyes of the beholders in the bond market.

很显然，经济政策的制定算不上一门科学，至少在当时的情况下不算。假如制定经济政策是艺术的话，那它在债券市场那些旁观者的眼中也是&情人眼里出西施&罢了。

The first certain structural stones of Stonehenge, the bluestones, which were floated, dragged, and hauled from Wales, most likely arrived sometime before

史前巨石柱群在当时是一场蓬勃演化的颠峰之作；那些在有石块前就已存在于草原上的土方工程所代表的信仰，可能跟后来那些和水有绝对关系的岩石纪念碑不同。

Many clerisies and participators of new civilization movement proposed enlightening people by introducing western ideas and drama, which is the most intuitionistic form, was attached great importance by people in various fields.

而戏剧作为在当时最直观的艺术形式被各方人士广泛重视。然而，在中国具有广泛群众基础的戏曲，其思想内容却难以承载其历史的重托。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！