在当时

Yang Cheng town is divided into the East Sea, center Village and the West Sea, today's re-yuan Temple was built in the then West SeaThe 20th century, in 1948, I was born in the center village's office of Yangcheng Lake township.

阳澄村分东海、中村和西海，现今的重元寺就是修建在当时的西海。20世纪的1948年，我出身在阳澄湖村的中村的乡公所。

And once he became a chrstian he was no longer just a nobody. There must have been a lot of slave children in the roman empire. Many was called Secundus. But only this one was recorded down.

在当时的罗马帝国中，有许多的奴隶之子，而他们也都叫西公都，但是却只有这个&西公都&被记录下来，以致到今天我们在读到使徒行传20章的时候我们仍然会读到他的名字。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

是很容易的，足以说，人是不朽的，纯粹因为他将忍受：当最后叮当末日已 clanged褪色，从过去不值钱的岩石悬tideless在过去的红色和死亡的傍晚，即使在当时，仍会一个更为健全的：他puny取之不尽，用之不竭的声音，仍然谈。

The unsurpassable luminosity of the dials in conditions of extremely poor light is just one example that nevertheless gives an idea of the company's tireless commitment to research.

这些产品凭借在当时具有突破性意义的高科技打造出一系列非凡的特色，很快在市场上取得独树一帜的地位。

In 2002, they defeated the Sacramento Kings in overtime in Game 7, silencing a raucous crowd at Arco Arena.

在2002年，他们与萨克拉门托国王队战满七场进入加时，并最终在当时观众爆满的阿科球馆打败国王。

And moreover, let this be borne in mind, it is only a question here of the military vessel of forty years ago, of the simple sailing-vessel; steam, then in its infancy, has since added new miracles to that prodigy which is called a war vessel.

此外，我们还得注意，我们在此地谈的只是四十年前的战船，简单的帆船。蒸汽在当时还外在幼稚时期，后来才出现那种巧夺天工的新式军舰。

She learned that 120 different kinds of brick and tile were being produced in England at the time.

通过查阅资料，她了解到，在当时的英国，一共有一百二十多种砖瓦在生产。

For him the impulse to praise God in one or more strange tongues should proceed from the Holy Ghost. It was even then an inferior gift which he ranked next to last in a list of eight charismata.

他的冲动，赞美上帝的一个或多个奇怪的舌头应该从圣灵，它是即使在当时是卑微的礼物，他排名仅次于去年在名单上的八

For him the impulse to praise God in one or more strange tongues should proceed from the Holy Ghost. It was even then an inferior gift which he ranked next to last in a list of eight charismata.

他的冲动，赞美上帝的一个或多个奇怪的舌头应该从圣灵，它是即使在当时是卑微的礼物，他排名仅次於去年在名单上的八

The most effective way of killing someone with poison, according to the work, was by drugging someone's wine, a method that was very popular at the time.

依其所述，最有效的毒杀方法是在酒中下毒，这在当时非常流行。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。