在当时

He sued all three networks and in this trial was able to prove conspiracy in restraint of trade.

他获得了一笔巨大的赔款，在当时，在这类案例中，是创纪录的数目，并以其温和的方式作出贡献，使得原有的网络经营商，不得不将他们的不动产进行转移。

At the time I was playing basketball, volleyball, rugby—every sport in high school.

在当时，我是打篮球，排球，橄榄球-每一个体育在高中。

This took place in the time of the Hyksos, a Semitic race which now held the Egyptians in bondage.

这件事发生在当时的希克索斯，反犹的比赛中，现在举行埃及人在劳役。

When she was three weeks old the family moved to Shawnee, Oklahoma where her father began to teach at the newly established OBU where he would remain until his death.

当她三星期大时，举家迁往奥克拉荷马的萧尼居住，她的父亲便在当时新成立的奥克拉荷马浸会大学任教，他一直在那里教学，直至去世为止。

In this regard, if you something your child has done has caused you to become angry, you literally will want to leave the room when that situation arises.

在这种情况下，如果你的孩子做的什么事让你很生气，理论上而言，你会想在当时的情况下离开房间。

"The Best of Years of Our Lives won best picture Oscar in 1946, and was just an all-around smash hit and success and it is still a wonderful film to this day."

"《黄金年代》在1946年获得了奥斯卡最佳影片，这部影片在当时大受欢迎，获得了全面的成功，至今看来它仍然是一部非常棒的影片。"

At this time, the same lunar phase would be recorded at the same time of the solar calendar year.

在当时，相同的月亮相位也同时记录在太阳历年上。

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

He wrote that he was willing to independently fund the construction of telegram facilities along Yangtze River with the amount of disposable money over ten million tael of silver.

他显然看到了洋务事业的巨大"钱途"。1882年1月，他给恩公左宗棠写信，表示愿意出资，独力建设长江沿岸电报，他说自己为此可动用的资金在1000万两以上——这笔钱之巨大，慈禧老太太修园明园以及左宗棠率领千军万马剿灭西北动乱也不过花了这个数目，它在当时几乎可以买下李鸿章过去十年辛苦所办的全部洋务企业。

When considering a 50 year mortgage it is extremely important to consider your age at the time of the purchase.

在考虑了50年的房屋抵押贷款，这是极为重要的是要考虑你的年龄，在当时的购买。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新