在当时

Eye-spots on several fossils discovered from Inner Mongolia and Liaoning Province are described, which are arranged to Kalligrammatidae, Neuroptera. Based on the research about mimicry of living insects and behavior of extant neuropteran, we suppose that mimics could play an important role for surviving of kalligrammatids in Mesozoic, might thunder against the predator or lure the prey.

对新近发现于内蒙古和辽宁的多块脉翅目丽蛉科化石上的眼斑进行了描述，根据现生昆虫的拟态及现存脉翅目昆虫的行为特点，分析了丽蛉在进化上出现的拟态现象在当时的古生态环境中可能起到恐吓捕食者和引诱猎物的作用。

Beautiful name " Guo Jing " Shao Xiaofeng inspects integrity to be highest character and morals, to capture great murderer, he once conceal of conceal one's identity amounts to 8 months in Guizhou hill warden, at that time capture a photograph to go up, face of overgrow of group of this punishment detect falls cheek mustache, the skin is dark be like savage, with him the photograph of figure of business circles elite with very straight today shirt goes very far.

花名"郭靖"的邵晓锋视正直为最高品格，为了抓捕重大杀人犯，他曾经隐姓埋名潜伏在贵州山区长达8个月，在当时的抓捕照片上，这个刑侦大队长满脸落腮胡子，皮肤黝黑如野人，跟他今天衬衫笔挺的商界精英形象相去甚远。

Although this kind take the steam engine as a power, depends on steamboat which the paddle wheel advances, looks like in today too stupidly, but also some many fatal shortcomings, but it in the huge shipping function which at that time displays, is unable to write off.

尽管这种以蒸汽机为动力，靠明轮推进的轮船，在今天看来过于愚笨，还有许多致命的缺点，但它在当时所发挥出来的巨大航运作用，是无法被抹杀的。

He was a good man who was in the place where he ought to have been at the time important events were taking place, but when they write about him as though he belongs in the pantheon of the gods, that's not the man he really was .

他是一个好人，谁是在地方，他应该已经在当时的重要事件正在发生，但是当他们写他，好像他所属的万神殿的神，这是该名男子不是他确实是这样的。

Another was system designation of parliamentarism, cabinet sys tem and province autonomy system which would be practised in constitutional gove rnment period. They were neither new democracy of CPC, nor the Three Principles of the People of KMT. But were reformab...

二者虽然在性质上既非中共的新民主主义，亦非国民党所谓的"三民主义"，而是中间势力所一直向往和追求的改良的资本主义，但其在当时却满足了广大人民要求和平民主的普遍愿望，并成为了检验国共两党有无和平民主诚意的试金石。

The patriarchate was reestablished in 1917, at the time of the Russian Revolution, but the church was violently persecuted by the Communist government.

牧是重新确立在1917年，在当时的俄国革命，但教会是暴力迫害的中共政府。

It was only towards the end of 1936 after the Sian Incident that the plenipotentiary of the Chinese Communist Party and the responsible chief of the Kuomintang reached an agreement on a contemporary issue of vital political importance, namely, cessation of the civil war between the two parties, and brought about the peaceful settlement of the Sian Incident.

直至西安事变发生，在一九三六年年底，中国共产党的全权代表才同国民党的主要负责人取得了在当时政治上的一个重要的共同点，即是两党停止内战，并实现了西安事变的和平解决。

CCain was shot down over North Vietnam and was held as a prisoner of war under brutal conditions.

C是在北越南被击落在当时的残酷形势下成了一俘虏。

However, boxing was very crude, for there were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match.

不过，拳击是非常野蛮的，因为在当时是没有规则的，并且一名职业拳击手有可能在一场比赛中受重伤甚至是丧命。

And yet, they became so notorious for their moral rectitude that the word puritan has become a byword.

然而，他们却以他们在道德上的正直而恶名昭彰，以至于"清教徒"在当时是个有贬义的绰号。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新