在开庭

For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara.

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

Mr Leung, who was released on bail pending a court appearance today, could not be reached for comment.

梁思哲在今日开庭审理之前获得保释，记者未能联系上他本人以获取其置评。

At the beginning of the trial, a great deal of time was spent selecting the jurors.

审判开庭之初，大量时间花在选择陪审员这件事上。

The Shanghai trial opened on the day Rio boss Tom Albanese gave a long-planned public speech in Beijing.

受理此案的上海法庭开庭之日正值力拓首席执行长艾博年在北京发表规划已久的公开讲话之际。

And with like powers to attend and vote at any special meeting or meetings of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes aforesaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

And with like power s to attend and vote at any special meeting or meetings of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes aforesaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

The President of the National Assembly shall have the powers and duties as provided in this Constitution and shall conduct the proceedings of the National Assembly at joint sittings in accordance with the rules of procedure.

总统，国民议会应具有的权力和职责的规定在本宪法和应进行的程序国民议会联合开庭按照议事规则。

And with like powers to attend and vote at any special meeting or meetings of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes a for esaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

And with like powers to attend and vote at any special meeting or meeting s of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes aforesaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

And with like powers to at tend and vote at any special meeting or meetings of creditors, or sitting or sittings of the Court, which may be held therein for any of the purposes aforesaid.

同时授予你同样的权力以参加任何特别债权人会议并在会上进行表决、或出席为上述目的举行的有关法院开庭。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐