在开庭

The defendant or his legal representative who does not agree shall be kept on file and extempore informed to People's Court and legal aid institutions.

人民法院指定辩护的案件，律师应当在开庭前询问被告人或其法定代理人是否同意本人为其辩护，被告人或其法定代理人不同意的，律师应记录在案，并使面告知人民法院和法律援助机构。

It was the attitude in which, had he been Junius Brutus, he would have sat at the trial of his son.

如果他是朱尼厄斯·布鲁特斯，他就会在开庭审判他的儿子时摆出这种姿态。

The fact that he trousered $130,000 from ISL was leaked to a London newspaper in the autumn of 2006; damage limitation when this trial seemed imminent.

这笔赃款在开庭前夕已被冻结。令人感到惊讶的是，直到今天还找不到关于莱奥斯收受黑钱的其他证据。

The fact that he trousered $130,000 from ISL was leaked to a London newspaper in the autumn of 2006; damage limitation when this trial seemed imminent.

这笔赃款在开庭前夕已被冻结。令人感到惊讶的是，直到今天还找不到关于Leoz收受黑钱的其他证据。

Youk Channg is the director of the Documentation Center of Cambodia , which is compiling evidence on the Khmer Rouge regime ahead of the upcoming trials .

尤区汉是柬埔寨档案中心的主任，负责在开庭审理之前搜集红色高棉集团的有关证据。

The parties reached a settlement the day before trial.

在开庭前一天，双方当事人达成和解协议。

The Senate shall have the sole power to try all impeachments.

在开庭审理弹劾案时，参议员们均应宣誓或誓愿。

Article 122 The people's court shall notify the parties and other participants in a civil case three days before the opening of a court session.

第一百二十二条人民法院审理民事案件，应当在开庭三日前通知当事人和其他诉讼参与人。

Article 122 For civil cases, the peoples court shall notify the parties and other participants in the proceedings three days before the opening of a court session.

第一百二十二条人民法院审理民事案件，应当在开庭三日前通知当事人和其他诉讼参与人。

Article 37 The people's court may, upon the application of the parties concerned, arrange for them to exchange evidences prior to holding a session of court hearing.

第三十七条经当事人申请，人民法院可以组织当事人在开庭审理前交换证据。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。