在度假

He will take over my job while I am on holiday.

他将接管我的工作当我在度假的时候。

The Zhangs are on holiday.

张家一家人在度假。

More and more people are using traveler's check instead of cash when they are on holiday.

越来越多的人在度假时使用旅行支票代替现金。

On holiday the efforts to maintain unspoilt surroundings play a major role for me.

在度假时我会维持环境不被人为破坏。

We lived high off the hog for two whole weeks while we were on holiday.

我们在度假期间过了整整两周的奢侈生活。

I really need to kick back during the holiday.

我必须在度假期间回来。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.

因飞机票涨价，他们在度假费用中向我们增收了10%附加费。

Theyve surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.

因飞机票涨价，他们在度假费用中向我们增收了10%附加费。

It's hard on John, having to work when the rest of us are vacationing.

当我们其他人都在度假时约翰却不得不工作，这对他太不公平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。