在度假

Cape Town is one of the top destinations worldwide for vacations and now that South Africa has managed 10 years with relative stability and economic growth, people are rushing to take a look at this magnificent city.

开普敦是世界度假胜地之一，近10年来，在南非当局的管理下有了社会安定和经济的持续发展。人们都迫不及待想去看看这个宏伟的城市。

Cape Town is one of the top destinations worldwide for vacations and now that South Africa has managed 10 years with relative stability and economic growth, people are rushing to take a look at this magnificent city.

Cape 小镇是世界范围内最理想的度假胜地之一，因为南非在近十年中做到了相对的稳定并获得了一定的经济增长，人们正源源不断地涌入这个神奇的小镇，为了一睹她的风采。

The focus is Short-term holiday leisure tour composed mainly of Triangle Hill Tour, here is the elaborate circuit: Liangong Platform - Chessboard Stone - Savage Valley - Intelligent and Beautiful Hometown- Gold Side Stream - Ziyun Temple - Major Peak of Triangle Hill etc.

三角山自然资源良好，这里适合武汉市民在此度假、休闲、娱乐活动，希望三角山能成为武汉的后花园而努力。

Furthermore, the company has set up in Cherry Holiday Villa Chinese Traditional Medical Recuperative Travel Service;,International Mail orders Department,Plane,Railway and Steamer Ticket Booking Department and the base of Training Centre of Shanghai Tourism Administration.

该公司在樱花度假村内还设立了中国传统医学康复旅游服务部，国际邮购服务部，代售飞机、火车、轮船票务服务部，以及上海市旅游局培训中心基地。

It's a rental car. All around us, snow-topped Alps, glittering lakes. The perfect setting for a romantic holiday. But beside me is James Oliver from BBC's Panorama programme.

这是一辆租来的车子，在我们身边，是白雪皑皑的阿尔卑斯山和波光鳞鳞的湖水，如果我们是来度假的，这里绝对是个完美的浪漫之都。

Born just outside Paris in 1905, Dior enjoyed a normal, happy silver-spoon childhood between Paris and vacations on the Normandy coast.

1905年迪奥出生于巴黎郊外，他拥有一个普通而快乐富有的儿童时代，不是呆在巴黎就是到诺曼底海滩度假。

When we go on holiday in Hainan all we want is sun, sea and sand.

我们在海南度假时，最希望享受的就是阳光，大海和沙滩。

Our families used to vacation together on sea island.

我们两家以前一起在海岛度假

Across the sea with the Coconut Island, styles are vastly different, here is a holiday paradise for young people, where young, fashion, crazy, avant-garde, vitality, oh, almost all the words written on the faces of young people can find it here.

与椰子岛隔海相望，风格却大相径庭，这里是年轻人的度假天堂，这里年轻，时尚，疯狂，前卫，活力，哦，几乎所有写在年轻人脸上的词这里都可以找得到。

Fourteen years after her estranged husband and 4-yr-old boy drown at sea in a terrible storm, the still-shaken, still-troubled mother discovers (in a friend's vacation home-movie) that both ex-husband and now-18-year-old son are alive, the boat disaster faked so the father could abduct his unwitting son.

一位母亲，她4岁男童溺死于一场大风暴，并且同丈夫分居14年之后，这种痛苦一直困扰着她，但是后来在一个朋友的度假录像里面发现他的前夫和今年应该18岁的儿子仍然活着。她发现那次意外是假的，目的是前夫掳走了自己的毫不知情的儿子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。