在度假

At the time, their outdoorsy, new age-ish venture seemed highly eccentric.

那时，他们把度假地点建在户外这种激进的冒险行为看似非常古怪。

In appreciation to you support to our Charity Sales in benefit of Christina Noble Children's Foundation, the customer with biggest purchase during the charity sales period from now to 17th Dec 2009, will win a 4 days 3 nites stay + 2 way airport transfer to Tropical Vacation Villa in Philippines!

为了感谢你支持我们的义卖，在造福儿童基金会&Christina Noble Children's Foundation &CNCF，从现在到2009年12月17日，最高的慈善购物金额客户将赢得人菲律宾-苏比克 Tropical Paradise Village 4日3夜粉之度假别墅住宿+来回机场接送！

If I, on the other hand, were to start talking to you about beach holidays, cultural leisure activities, cruises, casinos, golf and winter sports, some of you would undoubtedly find it highly inappropriate.

如果我在这开始谈论海滨度假、文化休闲活动、航海旅游、赌场、高尔夫和冬季体育运动，你们中间有些人肯定会觉得非常不合时宜。

There's nothing like pursuing wild fowl to rally the appetite, so at the end of the day, tuck into appetizing farmhouse dishes served in the Shuanglongshan folk-custom vacation village, made with local mountain ingredients.

没有什么比捕捉野生飞禽更能吊胃口了，因此一天的旅程结束后，在双龙山民俗度假村里，你可以大口地品尝那些美味的农家小食。

I had been in Iraq for over 6 months. I also found out her and her new boyfriend already sp ent most of my $30,000 re-enlistment bonus on a new car and a trip to Las Vega s.

我在伊拉克带了将近6个月……我还发现她和她的新男友把我那30000美金的入伍抚恤金花的差不多了——买了辆新车、去拉斯维加斯度假。

I had been in Iraq for over 6 month s. I also found out her and her new boyfriend already spent most of my $30,000 re-enlistment bonus o n a new car and a trip to Las Vegas.

我在伊拉克带了将近6个月……我还发现她和她的新男友把我那30000美金的入伍抚恤金花的差不多了——买了辆新车、去拉斯维加斯度假。

I had been in iraq for over 6 months. i also found out her and her new boyfriend already spent most of my ＄30,000 re-enlistment bonus on a new car and a trip to las vegas. fml

我在伊拉克带了将近6个月……我还发现她和她的新男友把我那30000美金的入伍抚恤金花的差不多了——买了辆新车、去拉斯维加斯度假。fml

I hadbeeninIraq for over 6 months. I also found out her and her newboyfriend alreadyspentmost of my $30,000 re-enlistment bonus on a newcar and a trip to LasVegas.

我在伊拉克带了将近6个月……我还发现她和她的新男友把我那30000美金的入伍抚恤金花的差不多了--买了辆新车、去拉斯维加斯度假。

Swimmers were also evacuated from a Queensland holiday island after sharks were spotted in waist-deep water.

在昆士兰度假岛，齐腰深的水里发现鲨鱼后，游泳者也被疏散。

Check temperature settinga round dial mounted on the outside face of a square metal box(gas valve unitnear the bottom of the hot water tank is set at "WARM" or "VACATION"; adjust to higher temperature-"HOT".

检查温度调节器（一个安装在热水储存器底部附近的位于一个四方形的金属盒子的外表面的圆形的刻度盘）是否设在&WARM暖&或者&VACATION度假&上，如果是，把它调整到更高的温度设定&HOT热&上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。