在度假

She was vacationing in Mexico when she got the news that her album became the biggest first-week seller by a new Country artist since American Idol finalist Kellie Pickler's 2006 debut release.

得到消息时，她正在墨西哥度假，作为一个乡村音乐新手，她的专辑成为自《美国偶像》的决赛选手凯莉·皮克勒在2006首次发行专辑以来最大的首周最畅销的唱片。

Many of these ventures are located in departments - thus exemplifying the point about combining academic excellence with enterprise - but they also include three thriving post-experience residential training centres (Arden House [founded in1982], Radcliffe House [1986] and Scarman House [1991]), retail outlets and an award-winning vacation conference business.

许多企业都是坐落在该校的院系中——把学术成就和企业结合起来的好想法——但是那些企业也包括3个非常优秀、有经验的当地培训中心（包括：1982年建立的阿登屋、1986年建立的拉德克利夫屋和1991年建立的斯卡曼众屋）、零售商和一个屡获殊荣的度假会议业务。

I happened to have a week of vacation there three years ago, and had a great time capturing the scenary.

恰巧三年前我在那边度假过一周，伴着美景度过了美好的时光。

Shilla has two luxury home The Shilla Seoul and its sister resort on the southern island of Jeju, The Shilla Jeju.

在韩国，新罗拥有首尔新罗，以及坐落于济州岛南部的度假酒店--济州新罗两家酒店。

The American business magazine Fortune named it as Korea's top leisure weekend resort. In 2002, The Shilla Jeju was granted the "ISO 14001 Certification", from the Lloyd's Register Quality Assurance, a first for the Korean hospitality industry, officially recognizing its efforts to be environmentally friendly, improving and promoting conservation of natural resources.

美国商业期刊《财富》则称其为&韩国最好的度假酒店&。2002年，济州新罗大酒店获授&ISO14001 认证&，这是自济州新罗大酒店获得劳氏质量认证公司颁发给韩国酒店的第一个认证以来，济州新罗大酒店首次因其在环保和自然资源保护宣传所做出的大量努力获得官方认可。

Listen to this."When the weather turns cold, some people dream about Caribbean vacations, but others look forward to cold-weather sports: ice fishing, snowmobiling, cross-country skiing, snowshoeing."

听听这个&当天气变冷的时候，很多人都梦想着去加勒比海度假，但也有人期待冬天的运动，比如说在冰冻的河里钓鱼，雪上汽车，跨地区的滑冰还有滑冰。&

Mactan Island offers topnotch resort facilities and some of the best diving spots in the country.

麦克坦岛提供一流度假设施和一些最好的潜水点在该国。

With their faces wreathed in smiles, they are happy to spend holiday as a family at the seaside.

能够全家一起在海边度假让他们兴奋不已。

After winning the MBC Team League, he went to Thailand for a vacation...

在MBC Team League的决赛获胜后的泰国度假游。。。

Once the media and the world discovered that film box-office queen Elizabeth Taylor was hanging out here with new lover Richard Burton, the quiet Mexican village exploded with tourism.

当媒体和整个世界发现电影票房之后伊丽莎白-泰勒与她的新情人理查德。波顿在此共度假日后，这个墨西哥小村庄成为游客的宠儿。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新