在度假

Usually, vacation homes will be less expensive in these outlying areas, and there will also be less competition to have to deal with as well.

通常，度假别墅不会那么昂贵，在这些边远地区，也会出现竞争相对较少，有处理等。

So during his vacation in Palm Beach that winter, he became intensely interested in commodity price movements.

所以当他冬天在棕榈滩度假时，他对商品价格的波动非常关注。

Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported. More than 50 people had fallen ill and been hospitalized.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

Toxic wine kills 25 in Bali 印尼假酒中毒案25人死 Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

If we say that 5 +2 "Pastorale complex" to Shanghai residents to the suburbs to the purchase of second homes, then set off in Shanghai is now home of the ex situ wave is 11 +1 to meet the "resort" model of housing consumption.

如果说， 5 +2 "田园情结"到上海郊区的居民购买二手房，然后在上海抵销现在家里的易地波是11 +1 ，以满足"度假"模型住房消费。

What should doctors say , for example , to a 46-year- old man coming in for a routine physical checkup just before going on vocation with his family who ,though he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months ?

可译为：举例说吧：一个46 岁的男子，在与家人外出度假之前进行常规体格检查；虽然他自我感觉良好，但医生发现他患了某种癌症，6个月内就会死去，这时，医生该怎么对他说呢？

Maximal island and islet nasal mucus reef mountain base Lake the sandy beach usually has reputation of "south Beidaihe ": The back depends on a pinetum , region open space is open , sand quality is clean , sea area is mild under the slope , seawater is clear, for ideal natural lido; Nan Chang spreads a sandy beach being also that the good sea outdoor bathing place field, is fit to spend self holidays avoiding summer heat.

面积在500平方米以上的岛屿394个，其中住人岛18个。最大的岛屿泗礁山基湖沙滩素有"南方北戴河"之誉：背靠松林，域野开阔，沙质洁净，坡下海域平缓，海水清澈，为理想的天然海滨浴场；南长涂沙滩也是优良的海浴场地，适合度假避暑。

I'd plump holiday by the sea.

我喜欢在海边度假。

I need to polish up my Chinese before we go on vacation.

我需要在我们度假前提高一下自己的汉语水平。

Formally signed Prichard Hot Springs Hotel, 2 years later, a leisure resort hotel -"Prichard Olympic Hotel" for tourists to Zhangjiajie consumption has played a catalytic role.

普瑞温泉酒店与张家界千禧实业有限公司在普瑞温泉酒店正式签约，2年后，一家休闲度假酒店——"普瑞奥林匹克酒店"将为到张家界游客的消费起到促进作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。