在度假

The wife of Sir John Sawers, the new head of Britain's MI6 intelligence agency, has put their personal information on Facebook, which could compromise security, the Mail on Sunday reported. The information included vacation photos, details about the couple's children and the location of their London home.

据英国《星期日邮报》报道，英国秘密情报局军情六处下任局长约翰·索尔斯的个人信息近日被曝光--他的妻子在社交网站&脸谱&上图文并茂地讲述家事，包括度假照片、孩子们的信息以及他们在伦敦的家庭住址，令家人身临险境。

Someone moved from the window, and a minute or two later there was the sound of the passage door as it came unstuck, then the latch of the outside door clicked and a tall white-bearded peasant, with a sheepskin coat thrown over his white holiday shirt, pushed his way out holding the door firmly against the wind, followed by a lad in a red shirt and high leather boots.

有人提出，从窗而一两分钟，后来还有响的门，因为这是折痕，然后门闩的大门之外clicked一个高大的白胡子的农民，用羊皮大衣扔在他的度假白色上衣，推途中进行封门坚决反对风接着由法援署在红色上衣和高皮靴。

This shows, when on vacation , business trip or travel, you can take the device and telephone with you, then plug it into telephone in another place.

这代表，在旅行、出差或度假时，你可以把装置与电话带着走，在另一个地方插上电话。

His ethics stumbles (which included not paying taxes on a Caribbean villa, and taking a number of sun-filled trips which were paid for by corporations), were many and well known, yet went unpunished by Congress until last month, when he was admonished by the House Ethics Committee for violating gift rules.

他的道德问题（包括在加勒比海的别墅逃税和一系列由公款付账的阳光度假）很多而且路人皆知，然而直到上个月他因为违反受赠法案（以前接受免费馈赠和免费奢华的航空之旅在奥巴马上任之后都不复存在）时受到道德规范委员会的训诫，他才受到国会的惩罚。

We flew in top impersonators of Michael Jackson, Madonna and Elton John from Las Vegas to perform.

在香港，你确实觉得你是在热带度假，但你得付出点努力。

Holiday in Bermuda, Bridgetown Maliaote watched a British officer in the tennis competition, quite interested in this sport, so the rules will be tennis, and tennis net to shoot in New York.

1874年，在百慕大度假的美国女士玛丽·奥特布里奇在观看了英国军官的网球比赛后，对这项体育活动颇感兴趣，于是将网球规则、网拍和网球带到纽约。

While staying at the Lake Buena Vista Comfort Inn, guests can enjoy relaxing in 2 outdoor po...

在这里，您可以在宽敞舒适的空间下享受休闲的时光，还可体验到世界一流的Sheraton 度假胜地的齐全设施和服务。

It was lovely in the summer here, apart from the stench of rotten rubbish and unwashed kids; it was almost like being abroad. But then again, she mused, she had always had a good imagination. Tenerife it ain't

出了偶尔能够嗅到的垃圾难闻的气味和那些脏孩子们，这里的夏天还是非常可爱的，有点像在国外度假－－她又在幻想了，总是非常的富有想象力，哈哈，最好不要这样。

But if you want to get closer to nature, try Veramaris Resort Hotel in Gubat and awaken your senses to the soft murmur of waves at the famous and perfect beach cove that is Rizal beach, named after the nation's national hero.

但是如果你想更接近自然，尝试Veramaris度假酒店在Gubat和唤醒您的感官软杂音的海浪在著名的和完善的海滩湾海滩是黎刹的名字命名的国家的民族英雄。

In the 1990's, she established an upscale boarding resort and grooming spa in Havre, Montana.

在20世纪90年代，她设立了一个高档的寄宿度假和梳理Spa在勒阿弗尔，蒙大拿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。