在度假

He plays a tough guy in movies, but Harrison Ford shows his softer side in Hawaii with longtime love Calista Flockhart and her5- year-old son, Liam.

银屏硬汉哈里森·特在生活中有着温柔的一面，图为他和女友卡莉斯塔·洛克哈特及5岁的儿子里艾姆在夏威夷度假。

The 23-year-old WAG showed off her toned figure and enviably flat stomach in a black bikini while on holiday with son Kai in Barbados.

这位23岁的新妈咪在和儿子Kai在巴巴多斯岛度假时，身着黑色比基尼，大秀自己健康的肤色和平坦的小腹。

Most live in luxurious gated communities around Beijing and maintain holiday homes around the country and the world.

大多数太子党都生活在北京各处门禁森严的豪华社区，在全国乃至世界各地都拥有度假别墅。

Jasper's parent was on a camping holiday when the family liaison unit of the 82nd Airborne Division found them and sent them a message saying grievingly that their son was killed in combat.

贾斯普的父母9月13日在野营度假的时候，第82空降师的联络人员紧急找到他们并给了他们一份信，悲痛地宣告他们的儿子已经在作战中阵亡。

At Bahamas, there are quite a few unique attractions such as Lucayan National Park, Outdoor Aquarium at the Atlantis Resort, as well as fun outdoor activities such as Snorkeling and Diving, Dolphin Encounters, just to name a few.

在巴哈马，有不少独特的景点如 lucayan国家公园，户外水族馆在亚特兰蒂斯度假，以及有趣的户外活动，例如浅海观鱼和潜水，遇到海豚，只是名称数。

"The village is quiet in early summer, only insects are mooing, a slight wind, a piece of cloud, small riffles in the center of the lake, and boats floating on the water."

&初夏度假村里静幽幽，只有虫在轻轻唱，一阵清风，一片浮云，湖心微微泛波涛，舟在水上飘。&

When we were in Seattle, baby saw 4 Panton Chairs for sale on craigslist Seattle.

当我们在西雅图度假时，老公在当地的二手网站上看到有四张潘顿椅要出售

In an interview with Italian radio GR Parlamento, Raiola said : Nedved is now on vacation and is thinking about his near future.

在意大利电台GR Parlamento的采访中，他表示：Nedved正在度假，他也在考虑自己的未来。

For a family vacation you can choose either a large cruise line or a medium cruise line depending on your budget, where you can enjoy the various comforts for a few short days or a week; while obsrving the beauty and splender of Alaska in all its wonderment..

一个家庭度假，你可以选择一个大邮轮线路或一个中型邮轮航线取决于您的预算，在那里你可以欣赏各项舒适为短短几天或一周，而obsrving美丽和splender阿拉斯加州政府在其所有的时光。。

My sister posted a couple of items under the Discussions tab: a recipe for Skillet Tamale Pie in Recipes, and Web sites related to our next family vacation in the News section.

我的姊妹通过点击&讨论&按钮发布了一些内容：在&菜谱&的栏目下公开了Skillet Tamale Pie的做法，在&新闻&栏目下列出了与我们下一次家庭度假有关的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。