在度假

I have three: one in Montclair, New Jersey, which is our residence, and one in Telluride, Colorado, which is our vacation home.

我有三个住处：一个在新泽西州的蒙特克莱尔，那是我们的住处，一个在科罗拉多州的特柳赖德，是我们的度假别墅。

"This is our new product," Cinderella shouted to me over the tinny techno music.

一个穿着粉红色制服的女促销员在商店周围翩翩起舞，销售助理灰姑娘正在将这种外来食品推销给一家在外度假的好奇的中国人。

The result is a topper that's equally at home in SoHo or Siasconset.

你既可以带着它，待在你在SOHO区的家里，也可以戴它去Siasconset度假。

If I should live in the twenty-second century, I would spend my vacation on the moon.

如果8 tt t8.com 我生活在二十二世纪，我将在月球上度假。

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

Either the businessman or the Vacationist stay in the Hotel, What they need aren't temporary stations, but the sweetness feel of far away from the earthliness, the happiness and aftertaste to stay here .

住在酒店的客人不管是商旅还是度假，都需要的是远离尘世的美妙感受，生活在此的快乐与回味，而不仅仅是临时经过的驿站。

Protected by the coral reef, the turquoise lagoon is ideal for swimming and for all the water sports: scuba diving, canoe, windsurfing, water-ski, glass bottom boat trips … Here, the parents will spend peaceful holidays and the children are kings: designed for families, the hotel reserves the Kid's Club for the youngest and the Club Ados for the adolescents. On the issue of well-being, the?

在珊瑚礁的环绕下，宝蓝色的礁湖是游泳和其他水上运动的绝佳之地：潜水、划船、帆板、滑水、玻璃船航行……在这里，父母将度过一个宁静的假期，而孩子们则会找到属于自己的天堂：酒店专门为家庭度假游客设计了儿童俱乐部和青少年俱乐部。

Some have holiday houses in the country, and spend as much time as possible on outside activities like fishing and water-skiing.

有些人在乡村有度假房屋，花尽可能多的时间在钓鱼和滑水这样的户外运动上。

Whether it is when you take a quick trip to your moms at Christmas or when you take a weeklong vacation at the beach, you will be able to take your bicycle so that you can have fun and do some exercise.

无论是当你快速访问您的母亲在圣诞节或当您需要进行为期一周的度假在海滩上，你将能够以您的自行车，让你可以有乐趣，做一些运动。

Indeed Wiley was supposed to meet his family at the Memphis airport to continue on to an Icelandic vacation.

事实上wiley假定在孟菲斯机场迎接他的家人继续在冰岛度假了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。